1
00:00:07,267 --> 00:00:12,267
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:44,905 --> 00:01:47,241
[දොර චයිම් ජංගල්]
3
00:01:49,785 --> 00:01:51,787
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
4
00:01:51,871 --> 00:01:53,539
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්නම්.
5
00:01:53,873 --> 00:01:56,375
[රෙදි ඉරීම]
6
00:01:59,003 --> 00:02:02,340
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම කවදාවත්
ඒක බලන්න පුරුදු වෙන්න.
7
00:02:02,548 --> 00:02:04,508
වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
8
00:02:04,717 --> 00:02:06,927
ඔබට හෙට සැත්කමක් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
9
00:02:07,136 --> 00:02:08,971
අවසානයේ ඔබව වසා දමන්න.
10
00:02:09,180 --> 00:02:11,098
- තවත් සැත්කම්?
- ඒක හොඳ සලකුණක්.
11
00:02:11,307 --> 00:02:13,857
ආචාර්ය ප්ලෙප්ලර් සිතන්නේ නැත
ඔහුට තවදුරටත් ප්රවේශය අවශ්ය වනු ඇත.
12
00:02:15,561 --> 00:02:18,022
[සුසුම්, හුස්ම]
13
00:02:18,898 --> 00:02:21,067
මෝෆින් සමඟ එය නරඹන්න, දැන්.
14
00:02:29,408 --> 00:02:32,536
ලස්සන අදහසක්. කවුද ඒක දැම්මේ?
15
00:02:32,745 --> 00:02:34,455
මගේ නංගි. වෙන කවුද?
16
00:02:34,664 --> 00:02:37,614
ඇයි ඔයා ඒක එතන තියාගන්නේ නම්
ඔබට එය ආශ්වාදජනක බවක් නොපෙනේද?
17
00:02:38,584 --> 00:02:40,419
මගේ දුව ඒකට කැමතියි.
18
00:02:41,921 --> 00:02:43,971
හැමෝම තියාගන්නවා
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මට කියනවා.
19
00:02:44,131 --> 00:02:47,468
ඔබයි. සෙප්ටික් කම්පනය?
ඔබ එළියේ සිටි තාක් කල්?
20
00:02:47,677 --> 00:02:49,427
සහභාගි වන කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට එකකට 20ක් ලබා දුන්නේය.
21
00:02:49,512 --> 00:02:51,806
ඔයා පත්තරේ කියෙව්වද?
22
00:02:52,014 --> 00:02:53,682
මගේම බාප්පා තමයි මාව මේකට දාන්නේ.
23
00:02:53,766 --> 00:02:56,435
[රෝගියාගේ කෙඳිරිලි]
24
00:02:56,519 --> 00:02:59,438
අලුත් වෙඩිල්ලක්. රැප් ගායකයා. ඩා ලක්ස්.
25
00:02:59,647 --> 00:03:02,817
ඔහු උණුසුම්. හතට වෙඩි තිබ්බා
ක්ලබ් එකෙන් එලියට එන වෙලාවල්.
26
00:03:04,694 --> 00:03:06,694
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අග්න්යාශය තවමත් ඔහු සතුව ඇත.
27
00:03:08,531 --> 00:03:10,157
ඔක්කොම කරලා.
28
00:03:11,701 --> 00:03:14,370
ෆියෝනා.
29
00:03:14,578 --> 00:03:16,789
බලන්න, මට දැනුණා ...
30
00:03:18,541 --> 00:03:23,838
මම නොදනිමි, මා නොවේ,
31
00:03:24,046 --> 00:03:25,673
මම කෝමාවෙන් අවදි වූ දා සිට.
32
00:03:29,260 --> 00:03:31,971
මගේ සිතුවිලි මා සමඟින් පලා යයි.
33
00:03:32,138 --> 00:03:34,140
මෙම හැඟීම්? ඔවුන් සමත් වනු ඇත.
34
00:03:34,348 --> 00:03:37,184
එය ඉතා සුලභ ය
පශ්චාත් ශල්ය රෝගීන්.
35
00:03:37,393 --> 00:03:39,893
සමහර විට ඔබ කතා කිරීමට කැමති විය හැක
කෙනෙකුට. සමාජ සේවකයෙක්ද?
36
00:03:52,324 --> 00:03:53,783
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
37
00:03:53,992 --> 00:03:55,994
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.
38
00:03:56,202 --> 00:03:57,578
අර කැන්ඩි ස්ට්රයිපර් එලියේ,
39
00:03:57,662 --> 00:03:59,372
බොහෝ තේරීමක් නොමැත.
40
00:03:59,581 --> 00:04:03,000
"සින්ක් ද" මත යමක් තිබුණි
බිස්මාර්ක්," නමුත් පිටු අඩක් නැති විය.
41
00:04:03,084 --> 00:04:04,669
නමුත් ඔබ ඩයිනෝසෝරයන්ට කැමතියි.
42
00:04:06,671 --> 00:04:09,007
හෙට සැත්කමක් කරනවා.
43
00:04:09,215 --> 00:04:10,765
එයාලා කියනවා මාව වහනවා කියලා.
44
00:04:11,009 --> 00:04:13,845
[සුසුම්]
45
00:04:21,561 --> 00:04:24,731
[සීගල්ස් squawking]
46
00:04:31,446 --> 00:04:33,615
ගුස්!
47
00:04:33,823 --> 00:04:36,618
ජේසන්, මගේ ශෝකය.
48
00:04:36,826 --> 00:04:39,287
ඔයාගේ තාත්තා තමයි හොඳම කෙනා
ලොක්කා අපි කාටත් තිබුනා.
49
00:04:39,496 --> 00:04:41,748
ඔයා කියන එක අහන්න අපිට දුකයි
සමාගම විකිණීම.
50
00:04:41,956 --> 00:04:43,416
මම පොත් උඩින් ගියා.
51
00:04:43,500 --> 00:04:45,502
අපි Anthony Soprano එකක් ගෙවනවා
52
00:04:45,710 --> 00:04:48,046
සමාගමේ දෙවන ඉහළම වැටුප.
53
00:04:48,213 --> 00:04:49,714
ඔහු උපදේශකයෙක්.
54
00:04:49,881 --> 00:04:51,716
මම ඔහු වෙත ළඟා විය යුත්තේ කොතැනින්ද?
55
00:04:51,883 --> 00:04:54,802
මට වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔහුගේ කාර්යාලය කුණු වලින් පිරී ඇත.
56
00:04:54,886 --> 00:04:57,221
අශ්වයන් 55ක ජොන්සන් කෙනෙක් ඉන්නවා
මේසය මත පිටත පුවරුව.
57
00:04:57,305 --> 00:04:59,098
කිසිවෙක් කිසිදා එහි නොමැති බව පෙනේ.
58
00:04:59,307 --> 00:05:01,518
එයා හොස්පිටල් එකේ.
59
00:05:01,726 --> 00:05:05,396
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි
සගයා, Gualtieri මහතා.
60
00:05:05,605 --> 00:05:07,899
පෝලි?
61
00:05:08,107 --> 00:05:11,027
ඔහ්, ටෝනි සොප්රානෝ. ඇත්ත වශයෙන්.
62
00:05:11,236 --> 00:05:14,136
මම පොඩි කාලේ එයාව දන්නවා.
ඔහු පවුලේ මිතුරෙකු විය.
63
00:05:15,698 --> 00:05:18,298
මට හෙට සැත්කමක් කරනවා.
මම කන්න ඕනේ නැහැ!
64
00:05:19,702 --> 00:05:22,121
ඔයා මේක විශ්වාස කරනවද?
65
00:05:22,330 --> 00:05:24,040
සෑම විටම යමක්.
66
00:05:24,249 --> 00:05:27,043
ඉතින් කොහොමහරි, ඇය හිටියා
මුළු රෑම අඬනවා
67
00:05:27,252 --> 00:05:29,254
සහ මට නින්ද ගියේ නැත.
68
00:05:29,420 --> 00:05:32,381
ඇයි ඔයා මගුලේ පදින්නේ නැත්තේ
zephyrs සහ වලාකුළක් මත නිදාගන්න?
69
00:05:32,465 --> 00:05:35,134
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක එතන දැම්මා කියලා?
70
00:05:35,343 --> 00:05:37,262
- මම කළේ නැහැ.
- හරි.
71
00:05:37,470 --> 00:05:39,556
එතකොට කවුද?
-[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]
72
00:05:42,851 --> 00:05:48,898
ආයුබෝවන්. මට ඇහෙන්නේ නෑ…
ඔව්... හයියෙන් කතා කරන්න!
73
00:05:49,107 --> 00:05:50,859
නැනී.
74
00:05:51,067 --> 00:05:53,444
පිළිගැනීමේ උත්සවය අතර
සහ ඇයගේ භාෂා හැකියාව...
75
00:06:04,289 --> 00:06:07,208
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
choo-choo කෝච්චිය ගෙදර නේද?
76
00:06:07,417 --> 00:06:10,817
ඔබේ ටෝස්ට් එක කෙලින්ම ලබා ගනී
මුළුතැන්ගෙය, එය ඔබේ නිදන කාමරයට ලබා දෙනවාද?
77
00:06:11,796 --> 00:06:13,896
බලන්න, ටොන්... මට සමාවෙන්න
වෙච්ච දේ ගැන
78
00:06:14,048 --> 00:06:15,549
කනිෂ්ඨ සහ වෙඩි තැබීම සමඟ, නමුත්…
79
00:06:15,633 --> 00:06:17,886
ආයෙ කවදාවත් මට ජූනියර් ගැන කියන්න එපා.
80
00:06:20,096 --> 00:06:21,388
මම මේක කියන්නම් බොබී...
81
00:06:21,472 --> 00:06:23,682
මේ පිටුපස සැඟවී සිටිය නොහැක
මස්සිනා සදහටම ජරාව.
82
00:06:23,766 --> 00:06:26,394
ඔයා හරි මිනිහෙක්,
නමුත් සෑම මිනිසෙකුම
83
00:06:26,603 --> 00:06:28,478
ඔහුගේම කුසලතාව මත විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
84
00:06:31,273 --> 00:06:34,026
[ක්ලික් කිරීම]
85
00:06:36,111 --> 00:06:38,655
[කෙඳිරිගාමින්]
86
00:06:40,616 --> 00:06:42,816
- ඔබ ශුභාරංචිය අසා තිබේද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
87
00:06:42,993 --> 00:06:44,786
ඒක හරි.
88
00:06:44,995 --> 00:06:46,830
Aaron Arkaway, Jan ගේ මිතුරා.
89
00:06:47,080 --> 00:06:49,582
[GRUNTS]
90
00:06:49,666 --> 00:06:51,710
ආ ඔව් හරි.
91
00:06:51,919 --> 00:06:54,171
අපි පහත මාලයේ විරෝධතාවයේ යෙදෙනවා සහ…
92
00:06:54,338 --> 00:06:56,172
මම අද උදේ ලිෆ්ට් එකේ ජැන්ව දැක්කා.
93
00:06:56,256 --> 00:06:57,632
ඇය මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
94
00:06:57,716 --> 00:07:00,469
ඒක තමයි ඔක්කොම
කෑගැසීම සහ ගායනා කිරීම?
95
00:07:00,677 --> 00:07:03,138
සිට මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු
රෝහලේ ෆාමසිය නෙරපා හරින ලදී
96
00:07:03,347 --> 00:07:05,849
උපත පිරවීම ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා
පාලන බෙහෙත් වට්ටෝරු.
97
00:07:06,058 --> 00:07:07,851
අපි ඔහුගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
98
00:07:08,060 --> 00:07:10,520
ටෝනි, මෙය අපගේ යාච්ඤාවයි
නායක, Bob Brewster.
99
00:07:10,729 --> 00:07:13,523
හායි, ආරොන් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
100
00:07:13,690 --> 00:07:15,525
මම හිතුවා අපි ඇවිත් ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන්න.
101
00:07:15,609 --> 00:07:18,362
-පහළ පෝෂණය, හාහ්?
- ඒක තමයි ලොකු මාළු ඉන්න තැන.
102
00:07:19,738 --> 00:07:21,906
[ග්රෝන්ස්, ක්ලික් කිරීම]
103
00:07:21,990 --> 00:07:24,701
පට්ට බැල්ලිගෙ පුතා!
104
00:07:27,371 --> 00:07:29,665
ඔවුන් මගේ මෝෆින් කපලා,
105
00:07:29,873 --> 00:07:33,335
මාව නැති කරන්න හදනවා.
106
00:07:33,543 --> 00:07:37,756
ඔයා දන්නවනේ, මම මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි වේදනාවෙන් මිදුණු…
107
00:07:37,965 --> 00:07:40,509
මා ඇතුළත්.
108
00:07:40,717 --> 00:07:42,594
-ඕ ඇත්ත?
- මම හිටියේ පාෂාණ පතුලේ.
109
00:07:42,803 --> 00:07:45,055
මම කොකේන් සහ ස්ට්රිපර්ස් වලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියා.
110
00:07:45,222 --> 00:07:48,767
ඊට පස්සේ මට මගේ බිරිඳත් නැති වුණා
මම බීමත්ව මගේ මෝටර් රථය හැප්පුවා.
111
00:07:48,976 --> 00:07:53,397
උඩු යටිකුරු, එල්ලී අවසන්
මගේ ආසන පටියෙන්, සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් වී ඇත.
112
00:07:53,605 --> 00:07:55,565
ඊට පස්සේ මම දෙවියන්ට මාව බේරගන්න කියලා යාච්ඤා කළා.
113
00:07:55,732 --> 00:07:57,132
- සහ ඔහු ඇතුලට ආවා.
- ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.
114
00:07:57,234 --> 00:07:58,902
ඒ මොහොතේම මම නැවත ඉපදුනෙමි.
115
00:07:59,069 --> 00:08:01,405
ඒ වගේම මම ඔබව එහි දකිනවා
සහ මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.
116
00:08:01,571 --> 00:08:04,571
ඒවගේම පිලිතුර පිලිගැනීමයි
ඔබගේ පුද්ගලික ගැලවුම්කරුවා ලෙස ස්වාමින් වහන්සේ.
117
00:08:06,660 --> 00:08:09,660
හොඳයි, මම මේ සියල්ල ආවරණය කළා,
ඔබ දන්නවා, මගේ පල්ලියේ පූජකයා සමඟ.
118
00:08:09,788 --> 00:08:11,581
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේට අවශ්ය දේ
119
00:08:11,748 --> 00:08:13,750
ඔබ ඔහුට කෙලින්ම ආදරය කිරීම සඳහා ය,
120
00:08:13,917 --> 00:08:16,420
හරහා අවශ්ය නොවේ
පූජනීයත්වයේ මැදිහත් වීම
121
00:08:16,586 --> 00:08:19,089
හෝ ඕනෑම මානව නියෝජිතයෙක්.
122
00:08:19,256 --> 00:08:21,758
මේ Aaron Arkaway ද?
123
00:08:21,925 --> 00:08:24,594
- හේයි.
- යාලුවනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
124
00:08:24,761 --> 00:08:26,221
සොප්රානෝ මහත්මිය.
125
00:08:26,430 --> 00:08:28,097
අපි දෙබස් විතරයි කළේ
ඔබේ සැමියා සමඟ.
126
00:08:28,181 --> 00:08:30,308
අපි යාච්ඤා කරන්න හිටියේ.
127
00:08:30,517 --> 00:08:33,103
-ඔවුන් වුයේ.
- ඔයාට හෙට සැත්කමක් කරනවා.
128
00:08:33,311 --> 00:08:35,939
ඔබ දන්නවා ඔවුන් සායනික කටයුතු කර ඇති බව
යාච්ඤාවේ බලය ගැන අධ්යයනය කරයි.
129
00:08:36,023 --> 00:08:39,443
රෝගීන් සඳහා යාච්ඤා කර ඇත
11% අඩු සංකූලතා.
130
00:08:39,609 --> 00:08:42,738
මම ඒක කියෙව්වා. එය යාච්ඤා කිරීමට උපකාර කරයි.
131
00:08:42,946 --> 00:08:45,449
මම කිව්වෙ නිකන් උනත්
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරයි.
132
00:08:45,657 --> 00:08:47,659
ආදරණීය ජේසුනි...
133
00:08:47,868 --> 00:08:50,954
මේ වචන අසා දන් දෙන්න
ඔබේ ආදරණීය, සුවදායක කරුණාව
134
00:08:51,163 --> 00:08:54,374
තුවාල වූ අපගේ මිතුරා මත.
ස්වාමීනි, ඔහුගේ තුවාල සුව කිරීමට උපකාර කරන්න
135
00:08:54,583 --> 00:08:56,835
ඔබේ පවිත්ර ප්රේමයෙන් ඔහුට උපකාර කරන්න.
136
00:08:57,627 --> 00:08:59,171
පාපය බහුල තැන,
137
00:08:59,379 --> 00:09:01,506
කරුණාව ඊටත් වඩා වැඩිය.
138
00:09:03,467 --> 00:09:04,967
ආමෙන්.
139
00:09:05,134 --> 00:09:07,553
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.
140
00:09:07,762 --> 00:09:09,305
ආමෙන්.
141
00:09:17,396 --> 00:09:19,565
ඉතින් හාමුදුරුවනේ මට ඉඩ දෙන්න...
142
00:09:19,774 --> 00:09:22,484
මට මේ ගැන ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
මිනිහා උපත් පාලන විකුණන්නේ නැහැ.
143
00:09:22,568 --> 00:09:25,068
ඔහු නිදහස් විය යුතුය
ඔහුගේ සදාචාරාත්මක විශ්වාසයන් ක්රියාත්මක කරන්න
144
00:09:25,196 --> 00:09:28,157
ජීවනෝපාය අහිමි නොවී.
145
00:09:30,201 --> 00:09:32,451
හොඳයි මෙන්න මම මොකක්ද කියලා
ලබා ගැනීම ... මම ... මම ...
146
00:09:32,536 --> 00:09:35,039
මම Viagra ගැන කරදර වෙනවා.
147
00:09:35,247 --> 00:09:37,124
මම දකින ආකාරයට, මම
එය ඕනෑ තරම් අවශ්ය වනු ඇත,
148
00:09:37,208 --> 00:09:39,877
මගේ තත්වය සලකා බලා…
149
00:09:40,086 --> 00:09:43,506
කවුරුහරි එහෙම තීරණය කළොත් මොකද වෙන්නේ
Viagra වැරදියි සහ දෙවියන් එයට කැමති නැද්ද?
150
00:09:43,672 --> 00:09:47,593
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ ප්රජනනයට ප්රිය කරයි.
151
00:09:47,802 --> 00:09:49,678
කවුරුවත් වයග්රාට විරුද්ධව මොකුත් කියන්නේ නැහැ.
152
00:09:49,762 --> 00:09:52,765
නමින් උපත් පාලනය
උදේට පසු පෙත්ත පාපයකි
153
00:09:52,973 --> 00:09:55,559
එය පහර නිසා
ජීවිතයේ දී, නූපන් දී.
154
00:09:55,768 --> 00:09:57,853
ඔව්, නමුත් කුමක් නම්
කවුරුහරි Viagra පස්සේ යනවාද?
155
00:09:57,937 --> 00:09:59,647
මම කතා කරන්නේ ප්රජනනය ගැන නොවේ
156
00:09:59,855 --> 00:10:01,732
සහ සවන් දෙන්න, 'නිසා
මෙය ඔබටත් බලපානවා.
157
00:10:01,816 --> 00:10:03,900
Viagra වගේ දෙයක්
කවදාවත් ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
158
00:10:03,984 --> 00:10:06,570
මට සමාවෙන්න, නමුත් එක් අවස්ථාවක
ඔවුන් මත්පැන් පසුපස යමින් සිටියහ
159
00:10:06,654 --> 00:10:09,990
සහ a හි හිමිකරුවෙකු ලෙස
බීම සහ ආහාර ගැනීම ස්ථාපිත කිරීම,
160
00:10:10,199 --> 00:10:11,867
මම මේ දේවල් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
161
00:10:12,034 --> 00:10:13,828
ස්ට්රිප් ක්ලබ්, මම විශ්වාස කරනවා ඒක.
162
00:10:14,036 --> 00:10:15,871
- ඔහ්, ඔබ Bing වෙත ගොස් තිබේද?
- නෑ.
163
00:10:16,080 --> 00:10:18,124
ඔහු විවේක ගත යුතුය.
164
00:10:18,332 --> 00:10:20,625
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
එනවා, පාස්ටර් සහ ආරොන්.
165
00:10:20,709 --> 00:10:22,409
ඔබගේ යාච්ඤාවට බොහෝම ස්තුතියි.
166
00:10:22,545 --> 00:10:25,798
- නිසැකවම.
- ඔව්, ඇත්තටම මම ...
167
00:10:26,674 --> 00:10:29,760
- මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න.
168
00:10:40,437 --> 00:10:43,232
- ඔබ කුමක්ද, බුද්ධිමත්?
-කුමක් ද?
169
00:10:43,440 --> 00:10:44,859
මම මොකක්ද කළේ?
170
00:10:45,234 --> 00:10:47,695
[රෙස්පිරේටර් හිසිං]
171
00:10:54,869 --> 00:10:57,413
- අනේ දෙවියනේ.
- ඒ මොකක්ද, ඩොක්ටර්?
172
00:10:57,621 --> 00:11:00,875
මට දැන් ජිමී හොෆා හම්බුනා.
173
00:11:01,083 --> 00:11:04,879
මොන්ටානාහි, ෆොසිලීකරණය කරන ලදී
Tyrannosaurus rex ගේ අවශේෂ
174
00:11:05,087 --> 00:11:07,840
මෘදු පටක බව ලබා දුන්නේය
නිශ්චිත සබැඳියක් පෙන්වා ඇත
175
00:11:08,048 --> 00:11:10,384
ඩයිනෝසෝරයන් සහ නවීන පක්ෂීන් අතර.
176
00:11:10,593 --> 00:11:15,389
- බලන්න මම මෙතනට ආවේ කවුද කියලා.
-හෝ, සනීපාරක්ෂක කුමාරයා.
177
00:11:15,598 --> 00:11:17,975
හායි, ටෝනි. මට සමාවෙන්න
ඔයාට සනීප නෑ.
178
00:11:18,184 --> 00:11:20,519
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
179
00:11:20,728 --> 00:11:22,730
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ගොඩක් සමීප වුණා.
180
00:11:24,440 --> 00:11:27,943
මගේ දුව මතකයි
තණබිම්? ජේසන් බැරෝන්.
181
00:11:28,110 --> 00:11:30,571
- හායි.
- හේයි.
182
00:11:30,779 --> 00:11:32,781
මතකද ඔයා පොඩි කාලේ,
183
00:11:32,990 --> 00:11:36,785
ෂියා හි එම ක්ෂේත්ර පෙට්ටියේ, ආරම්භක දිනය?
184
00:11:36,952 --> 00:11:39,454
මම, ඔබ, ඔබේ පියා සහ පෝලි මෙහි?
185
00:11:39,662 --> 00:11:42,207
ඕ ඇත්ත. කිංමන් විය
පැටවුන්ගෙන් ආපසු.
186
00:11:42,415 --> 00:11:45,334
මූකී විල්සන් ඒ වරද ගැහුවා
tip, loge එකේ අර මිනිහා බීන් කළා.
187
00:11:45,418 --> 00:11:45,876
[පෝලි සිනාසෙයි]
188
00:11:45,960 --> 00:11:48,310
මට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.
ෆින් මාව උස්සනවා.
189
00:11:49,380 --> 00:11:51,966
- මම පසුව එන්නම්.
- සොඳුරිය,
190
00:11:52,175 --> 00:11:53,968
හැමදේටම ස්තුතියි.
191
00:11:54,177 --> 00:11:57,305
හරි හරී. ඔහුව වෙහෙසට පත් නොකරන්න.
192
00:11:58,640 --> 00:11:59,890
ඇයට වෛද්යවරියක් වීමට අවශ්යයි.
193
00:11:59,974 --> 00:12:02,810
නීතිය ගැනත් සලකා බලනවා.
194
00:12:06,814 --> 00:12:10,068
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ මුවන් නිම්නයේද?
195
00:12:10,276 --> 00:12:11,402
ඔව්, ස්කී උපදේශක.
196
00:12:11,611 --> 00:12:14,906
ඉතින්, පෝලි මට කියනවා
ඔබ විකිණීමට සිතනවා
197
00:12:15,114 --> 00:12:17,575
ඔබේ පියාගේ ව්යාපාරය
Chuckie Cinelli වෙත.
198
00:12:17,784 --> 00:12:20,411
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි
අම්මාට හොඳම දේ.
199
00:12:20,620 --> 00:12:23,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෝනි, තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කිරීමේ පැකේජයක් වන්න.
200
00:12:24,582 --> 00:12:25,958
අවංකවම, ජේසන්, මම හිතන්නේ නැහැ
201
00:12:26,042 --> 00:12:27,992
ඔබ දැන් ව්යාපාරය විකිණිය යුතුය.
202
00:12:29,087 --> 00:12:31,506
විභවය ගොඩක් තියෙනවා
එහි මිලදී ගන්නන්.
203
00:12:31,673 --> 00:12:34,023
මම එළියට එනකොට
රෝහල, අංක ක්රියාත්මක කරන්න,
204
00:12:34,217 --> 00:12:35,843
ඔබට හොඳම මිල ලබා ගන්න.
205
00:12:36,010 --> 00:12:37,610
නැත, සිනෙලිගේ පිරිනැමීම සාධාරණ බව පෙනේ.
206
00:12:37,804 --> 00:12:39,597
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සැලකිල්ලට ගැනීමට.
207
00:12:39,681 --> 00:12:42,016
ඔබේ EBITDA යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මගේ මොකක්ද?
208
00:12:42,183 --> 00:12:46,771
පොලියට පෙර ඉපැයීම්, බදු,
ක්ෂයවීම් සහ ක්ෂය කිරීම්.
209
00:12:46,980 --> 00:12:49,857
පිළිබඳ සැබෑ චිත්රය ලබා දෙයි
සමාගමක ලාභදායීතාවය.
210
00:12:53,361 --> 00:12:55,071
Jas, ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්න.
211
00:12:55,280 --> 00:12:58,157
මට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න.
212
00:12:58,366 --> 00:13:00,451
කරත්ත ව්යාපාරය…
213
00:13:00,660 --> 00:13:03,413
ඒක වෙනම ආයතනික සංස්කෘතියක්.
214
00:13:03,621 --> 00:13:06,124
ඔයාට මහන්සියි, ටී. අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.
215
00:13:08,209 --> 00:13:11,129
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්, ටෝනි.
216
00:13:13,006 --> 00:13:15,008
[ඝෝෂාකාරී]
217
00:13:22,265 --> 00:13:25,226
අපි බයයි ඇය ඉතුරු වෙලා වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.
218
00:13:25,435 --> 00:13:27,103
මට පුදුමයි එයා අම්මට කතා කළේ නැති එක ගැන.
219
00:13:27,312 --> 00:13:29,856
හොඳයි, ඇය ඔබව හමුවීමට විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
220
00:13:41,284 --> 00:13:43,578
ඔහ්, මැඩෝන්.
221
00:13:43,745 --> 00:13:45,621
පෝලි.
222
00:13:45,830 --> 00:13:48,750
ඩොටී නැන්දා. තත්පරයක් ඉන්න.
223
00:13:49,375 --> 00:13:53,087
- මෙතන සීතලයි.
- මම පිච්චෙනවා. මම පිච්චෙනවා.
224
00:13:53,254 --> 00:13:55,923
මම ඔයාට පිග්නෝලි ටිකක් ගෙනාවා සහ ...
225
00:13:57,300 --> 00:14:00,511
ඒ ස්පීඩෝ වල අලුත් ජෝඩුවක්
ඔබ කැමති සමේ කිමිදුම් මේස්.
226
00:14:00,720 --> 00:14:02,930
ඒවා බලන්න. පඩි ඔක්කොම ඉවරයි.
227
00:14:03,139 --> 00:14:06,142
ඔබ ලිෙනෝලියම් මත ලිස්සා යනවා
නැවතත්, එහෙනම් අපි කොහෙද?
228
00:14:06,351 --> 00:14:08,936
- පෝලි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...
- තත්පරයක්.
229
00:14:09,145 --> 00:14:12,690
නංගි මට මෙතන අත දෙන්න.
230
00:14:12,899 --> 00:14:15,317
මේවා මගේ නැන්දට දාන්න නේද?
231
00:14:15,525 --> 00:14:17,611
පෝලි, ඔබ දැනගත යුතුයි ...
232
00:14:17,819 --> 00:14:21,323
- කතා කරන්න, ඩොට් නැන්දා.
- මම ...
233
00:14:21,531 --> 00:14:24,576
- මම නරක කෙල්ලෙක්.
- ඔබ නරක ගැහැණු ළමයෙක් වන්නේ කෙසේද?
234
00:14:24,785 --> 00:14:27,788
- ඔබ කන්යා සොහොයුරියක්.
-මේවා කුඩා වැඩිය.
235
00:14:27,954 --> 00:14:30,915
නැහැ ඔවුන් නැහැ. ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
ඇය ලිස්සා නොයන ලෙස සුමටව සිටීමට.
236
00:14:30,999 --> 00:14:32,125
- ඒවා දාන්න.
- පෝලි…
237
00:14:32,292 --> 00:14:34,961
යුද්ධය පැවති කාලයේදීත් මම නවකයෙක්.
238
00:14:35,128 --> 00:14:37,381
මම USO හි උදව් කරමින් සිටියෙමි,
239
00:14:37,589 --> 00:14:41,551
මේ සොල්දාදුවා හිටියා... රුස්.
240
00:14:41,760 --> 00:14:45,097
ඒ වගේම එයා ගොඩක් තනි වුනා...
241
00:14:45,305 --> 00:14:47,223
ඩොටී නැන්දා, මේ නම්
මම හිතන තැනට යනවා
242
00:14:47,307 --> 00:14:49,007
සමහරවිට ඔබ පූජකයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
243
00:14:49,101 --> 00:14:50,936
මම ගැබ් ගත්තා.
244
00:14:51,144 --> 00:14:54,314
- මට බබෙක් හිටියා.
- බබෙක්?
245
00:14:54,481 --> 00:14:58,276
ඇයට සවන් දෙන්න. ද
ඇල්සයිමර් රෝගය ඇයට වැළඳී ඇත.
246
00:14:58,485 --> 00:15:01,613
ඔබට බබෙක් සිටියේ නැත.
247
00:15:01,822 --> 00:15:04,241
මම කළා. මට බබෙක් හිටියා.
248
00:15:04,449 --> 00:15:07,744
පෝලි... ඒ ඔයා.
249
00:15:09,663 --> 00:15:12,040
ඔයා මගේ පුතා.
250
00:15:12,249 --> 00:15:14,000
නමුත්…
251
00:15:15,836 --> 00:15:17,671
ඒත් අම්මේ...?
252
00:15:17,838 --> 00:15:21,675
Marianucia ඔබේ නැන්දා.
253
00:15:21,842 --> 00:15:23,885
මම ඔයාගේ අම්මා.
254
00:15:27,139 --> 00:15:29,558
මම නරක කෙල්ලෙක් වුණා.
255
00:15:30,767 --> 00:15:33,144
[දොර විවෘත වේ]
256
00:15:33,228 --> 00:15:36,523
සුභ සන්ධ්යාවක්, සොප්රානෝ මහතා.
ඔයාට කොහොම ද?
257
00:15:37,858 --> 00:15:39,860
- දැන් වඩා හොඳයි.
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
258
00:15:42,320 --> 00:15:44,239
ඔවුන් ඔබව තබාගෙන සිටියේ කොහේද?
259
00:15:44,448 --> 00:15:45,948
මේ අවට ඉන්න අනිත් වෛද්යවරු...
260
00:15:46,032 --> 00:15:47,825
ඒක හරියට යුනයිටඩ් කලර්ස් ඔෆ් බෙනෙටන් වගේ.
261
00:15:47,909 --> 00:15:49,870
[සිනාසෙයි] මම වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
262
00:15:50,036 --> 00:15:51,829
මම උපයෝගිතා සමාලෝචන විශේෂඥයෙක්.
263
00:15:51,913 --> 00:15:53,623
මම ඔබේ රක්ෂණ වාහකයා නියෝජනය කරමි.
264
00:15:53,707 --> 00:15:55,807
ඒක මගේ වැඩක්, එකට
ඔබේ වෛද්යවරුන් සමඟ,
265
00:15:56,001 --> 00:15:59,254
අපට ඔබව කෙතරම් ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිදැයි බැලීමට
මෙම ස්ථානයෙන් පිටතට ගොස් ආපසු නිවසට.
266
00:16:00,213 --> 00:16:02,883
හොඳයි මේක හොඳයි. එයාලට තියෙනවා
ඔබේ කැපුම වසා දැමුවා
267
00:16:03,049 --> 00:16:06,511
ඔබ දැන් ගිලන් රථයකි
මම දකිනවා ඔවුන් ෆෝලිව එළියට ගත්තා.
268
00:16:08,680 --> 00:16:10,180
ඔයාට ඕන මාව මෙතනින් පන්නන්න.
269
00:16:10,682 --> 00:16:12,782
හොඳයි, රෝහලේ රැඳී සිටීම
විශාල මුදලක් වැය වේ.
270
00:16:12,893 --> 00:16:15,687
මගේ බඩවැල් වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට වේදනාවක් දැනෙනවා.
271
00:16:15,896 --> 00:16:17,855
මම ඔපරේෂන් කළා විතරයි
මත, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
272
00:16:17,939 --> 00:16:20,066
සමහරවිට ඔබේ බඩවැල්
වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත
273
00:16:20,233 --> 00:16:23,111
ඔබ කන්න උත්සාහ නොකළේ නම්
3/28 මත සොසේජස් සැන්ඩ්විච්.
274
00:16:23,320 --> 00:16:25,822
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සියල්ල සමඟ
මම දායක වූ මුදල්
275
00:16:25,906 --> 00:16:29,242
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබ
මාව පාරට දාන්න ඕන.
276
00:16:29,451 --> 00:16:32,651
බලන්න, ඔයා හිතන්නේ අපි සතුරා කියලා.
නමුත් ඔබට රක්ෂණයක් නොතිබුනේ නම්,
277
00:16:32,746 --> 00:16:34,163
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ප්රාන්ත රෝහලේදී.
278
00:16:34,247 --> 00:16:36,040
ඔයා ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබේ කාඩ්පත ඔබ ළඟ තිබුණා
279
00:16:36,124 --> 00:16:37,333
ඔවුන් මුදල් පසුම්බිය බයොප්සි සිදු කළ විට.
280
00:16:37,417 --> 00:16:39,419
- මොකක්ද?
- ගිලන් රථයේ.
281
00:16:39,586 --> 00:16:41,087
ඔබේ කාඩ්පත ඔබ ළඟ නොතිබුනේ නම්,
282
00:16:41,171 --> 00:16:42,797
ඔවුන් වැටෙන්නට ඇත
මාර්ටින් ලූතර් කිංගේ ඔබේ පස්ස.
283
00:16:42,881 --> 00:16:44,841
"පසුම්බි බයොප්සි"?
284
00:16:45,050 --> 00:16:46,885
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න, අසනීප පැටියෝ.
285
00:16:56,477 --> 00:16:59,813
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
286
00:17:00,022 --> 00:17:03,359
සොප්රානෝ මහත්මිය? ඩොක්ටර් ටෂ්ලින්ගේ
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්.
287
00:17:03,567 --> 00:17:05,986
ඔබට විනාඩියක් මෙහි වාඩි විය හැකිද, ටොන්?
288
00:17:06,195 --> 00:17:08,364
ඔව්, මම හුළං වෙලා.
289
00:17:10,658 --> 00:17:12,159
ඔහු පවසන්නේ ඔහු අධෛර්යමත් වී ඇති බවයි.
290
00:17:12,368 --> 00:17:14,161
මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
291
00:17:14,370 --> 00:17:15,954
හැමදේකම උඩ පැත්තක් තියෙනවා.
292
00:17:16,038 --> 00:17:17,498
ඔව් මචන්.
293
00:17:17,706 --> 00:17:19,667
එය දුෂ්කර අරගලයක් බව මම දනිමි,
294
00:17:19,875 --> 00:17:22,002
නමුත් අපි සමහරක් සමඟ නායකත්වය දෙමු
වෙනසක් සඳහා හොඳ ආරංචියක්.
295
00:17:22,086 --> 00:17:23,879
ඔව්. ආමර් ගෙටින්' සීඩී තැටිය
296
00:17:24,088 --> 00:17:26,257
දැන් අංක පහ ප්රස්ථාරගත කරයි, ඊතලය ඉහළට.
297
00:17:26,465 --> 00:17:29,426
බලන්න, අවංකවම වෙඩි තැබීම
මීට වඩා හොඳ වෙලාවට එන්න බැරිවුනා.
298
00:17:29,510 --> 00:17:30,928
ඔව්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.
299
00:17:31,136 --> 00:17:34,807
ෂුවර් එකටම වෙනවා බබා.
එය නිසැකවම, නමුත් එය පරීක්ෂා කරන්න.
300
00:17:34,974 --> 00:17:38,060
කැප් හතක්! Tupac ඒ ළඟට එන්නේ නැහැ.
301
00:17:38,269 --> 00:17:39,770
සහ 50, ඔහුට ලැබුණේ තවත් දෙකක් පමණි.
302
00:17:39,979 --> 00:17:41,564
ඔව්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.
303
00:17:41,772 --> 00:17:44,065
එය සැලකිය යුතු ලෙස උපකාරී වේ
වීදි ඇදුම සමඟ,
304
00:17:44,149 --> 00:17:46,999
ඔබ දන්නා පරිදි, සෑම විටම ඇත
යම් ගැටලුවක් විය
305
00:17:47,111 --> 00:17:50,281
මක්නිසාද යත් ඔබට එම වසර පුරාම රැකියාවක් තිබූ බැවිනි.
306
00:17:50,489 --> 00:17:51,865
මට මගේ මාපටැඟිල්ල නැති වෙයිද?
307
00:17:52,074 --> 00:17:53,950
විශේෂ අත් ශල්ය වෛද්යවරයෙක් එනවා.
308
00:17:54,034 --> 00:17:55,118
[DA LUX WEEPS]
309
00:17:55,202 --> 00:17:58,080
අයියෝ මචන්. ඔබ
ඔක්කොම හරි යයි ලක්ස්.
310
00:17:58,289 --> 00:18:01,125
"ඒ මූණ දාන්න එපා.
ඒක මට අඬන්නෙ නෑ.
311
00:18:01,333 --> 00:18:04,336
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
ඔබම, සරාගී පිස්සෙක්."
312
00:18:04,503 --> 00:18:06,171
නෑ, මම ඊට වඩා කැමතියි.
313
00:18:06,380 --> 00:18:09,330
"ඔබේ ඇස් ඔබම තබා ගන්න,
බැල්ලිය. මම මිනීමැරුමක ඉන්නේ."
314
00:18:09,466 --> 00:18:10,551
වචනය, වචනය.
315
00:18:10,759 --> 00:18:11,968
ඔව්, ඇයට අවවාද කරන්න
බූරුවා, ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
316
00:18:12,052 --> 00:18:14,680
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔයා සින්දුවක් ලියනවා නේද?
317
00:18:14,847 --> 00:18:17,641
එය සිදු කළේ කෙසේදැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි.
318
00:18:17,850 --> 00:18:19,852
මෙන්න මේ වගේ.
319
00:18:20,019 --> 00:18:21,811
ඔයා මගේ පුතා දන්න රැප් ස්ටාර් කෙනෙක්ද?
320
00:18:21,895 --> 00:18:23,897
ඩා ලක්ස් මගේ ඇල්බමය නිෂ්පාදනය කරනවා.
321
00:18:24,106 --> 00:18:25,983
ඊට පස්සේ ඔහුට වෙඩි තියනවා.
322
00:18:26,191 --> 00:18:28,193
ඔහුව කල්ලියේ අංක එක කරන්න.
323
00:18:28,360 --> 00:18:29,986
එයාට මගේ ජරාව ගැන අවධානය නැති වෙනවා වගේ.
324
00:18:30,070 --> 00:18:32,698
මගේ පුතා කියනවා එයා වැඩියි කියලා
වෙන කවරදාකටත් වඩා ජනප්රිය වන්නේ එයට හේතුවයි.
325
00:18:32,865 --> 00:18:35,326
මම දන්න දේ මට ලැබෙන්නෙ නෑ...
326
00:18:35,534 --> 00:18:37,244
මේ වසරේ ප්රධාන නිකුතුවක් නොමැත.
327
00:18:37,453 --> 00:18:39,204
මිනිසා.
328
00:18:44,960 --> 00:18:46,712
හිතවත්…
329
00:18:47,004 --> 00:18:49,340
[ටයර් ස්ක්රීච්]
330
00:18:59,642 --> 00:19:02,895
පෝලී, මම කෙනෝහිදී ඩොලර් 40ක් දිනුවා.
331
00:19:04,730 --> 00:19:06,273
අපොයි!
332
00:19:06,482 --> 00:19:09,109
ඔබ යමක් තිබේද
මට කියන්න ඕන ඒ ගැන?
333
00:19:09,318 --> 00:19:11,070
කුමක් ද?
334
00:19:11,278 --> 00:19:14,073
මම ඩොටී නැන්දාව දැක්කා, මොකක්ද අනුමාන කරන්නේ?
335
00:19:14,281 --> 00:19:15,991
ඇය මගේ නැන්දා නොවන බව පෙනී යයි.
336
00:19:16,200 --> 00:19:17,660
ඇය මගේ මව බව පෙනී යයි.
337
00:19:18,744 --> 00:19:19,953
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
338
00:19:20,162 --> 00:19:23,039
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. ඔබ විය
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට විකාර කරනවා.
339
00:19:23,123 --> 00:19:26,167
- පෝලි.
- ඒක ඇත්ත නේද?
340
00:19:26,376 --> 00:19:28,586
එහෙම නේද?
341
00:19:28,753 --> 00:19:31,714
බැල්ලිගේ පුතා!
342
00:19:31,923 --> 00:19:33,758
අනේ මම මේ දවසට කොච්චර බය උනාද.
343
00:19:33,925 --> 00:19:35,510
මම ඔබට සියල්ල දුන්නා!
344
00:19:35,718 --> 00:19:37,178
මම ඔබට පුතෙකුගේ ආදරය ලබා දුන්නා,
345
00:19:37,470 --> 00:19:39,263
සියල්ල බොරු මවාපෑම් යටතේ.
346
00:19:39,430 --> 00:19:42,725
- නෑ.
- ඔබ වංචාකාරයෙක් සහ කපටියෙක්.
347
00:19:42,934 --> 00:19:44,268
ඒ වගේම ඇය ඊටත් වඩා නරකයි.
348
00:19:44,435 --> 00:19:45,728
ඇය ගණිකාවක්.
349
00:19:45,937 --> 00:19:47,438
මගේ අම්මා පට්ට ගණිකාවක්!
350
00:19:47,605 --> 00:19:49,565
එහෙම කියන්න එපා. ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
351
00:19:49,774 --> 00:19:50,983
ඇයට කන්යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්ය විය,
352
00:19:51,150 --> 00:19:52,402
නමුත් ඇය අමාරුවේ වැටුණාය.
353
00:19:52,568 --> 00:19:55,238
ඔබ ඇයට උදව් කළා,
මෙම කුඩා යෝජනා ක්රමය පිසූවා.
354
00:19:55,405 --> 00:19:56,864
ගොදුරු වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අමතක කරන්න!
355
00:19:57,031 --> 00:20:00,743
මම ඔබට ආදරය කළා. මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කළා.
356
00:20:00,952 --> 00:20:03,413
පෝලි!
357
00:20:14,424 --> 00:20:17,802
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ ගැටලුව ගැන සිතමින්.
358
00:20:17,969 --> 00:20:20,847
සමහර විට ඔබට වෙඩි වැදුණොත් එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.
359
00:20:21,055 --> 00:20:23,808
මගුලක් ඔයා කතා කරන්නේ? "වෙඩි වැදුනා"?
360
00:20:23,975 --> 00:20:27,395
ඔබත් වඩාත් ජනප්රිය කරන්න, ඔබ
Ex Lax සමඟින් ඔබේ පැතිකඩ ඉහළ නංවන්න.
361
00:20:27,603 --> 00:20:30,148
පහසු දෙයක්. ද
කලවයේ මාංසමය කොටස.
362
00:20:30,314 --> 00:20:33,109
- මම වෙඩික්කරුවෙක්.
-ඔයා පිස්සු අම්මෙක්.
363
00:20:39,741 --> 00:20:42,076
[රූපවාහිනියේ] සුබ උදෑසනක්. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද බ්රහස්පතින්දා උදෑසන.
364
00:20:42,160 --> 00:20:43,661
-මම මැට් ලෝවර්.
-ඒ වගේම මම Katie Couric.
365
00:20:43,745 --> 00:20:45,371
-ඡන්ද අංක වෙනස් වේ...
-[ඉන්හේලර් හිස්ස්]
366
00:20:45,455 --> 00:20:47,748
...තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි
පරිපාලනය සඳහා.
367
00:20:47,832 --> 00:20:49,584
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
368
00:20:50,877 --> 00:20:53,713
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. ඔබ
ඇන්තනිගේ මිතුරෙක්.
369
00:20:53,921 --> 00:20:56,090
මම බලන්න යන්න හිටියේ
ඔහු එයා කොහොමද?
370
00:20:56,174 --> 00:20:59,677
ඔහු වඩා හොඳ හැඩයකින් සිටී
අර මගුල් කන්යා සොහොයුරියන් ඔයා එතනට නැග්ගා.
371
00:21:03,097 --> 00:21:04,849
එවැනි මතකයන් ඉවත් කරන්න.
372
00:21:05,141 --> 00:21:08,227
පියා සහ පුතා අතර පාලමක් ඇත
373
00:21:08,436 --> 00:21:09,645
කාලය හෝ මරණය නොවන…
374
00:21:09,729 --> 00:21:12,190
හේයි, මම Phil Leotardoව පහළට ගත්තා
375
00:21:12,398 --> 00:21:16,527
මේ ප්රසංගය... නිතරම බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
376
00:21:16,736 --> 00:21:18,278
- මම කුඩා දරුවෙකු වූ විට.
- ඒ ගැන කුමක් ද?
377
00:21:18,362 --> 00:21:21,949
මම කතා කරන පාලම, තණකොළ.
378
00:21:23,951 --> 00:21:25,619
[රූපවාහිනිය මත වෙඩි තැබීම]
379
00:21:25,703 --> 00:21:27,705
-ඔයාට ඕන මම එයාව හදාගන්නද?
- නෑ.
380
00:21:27,914 --> 00:21:30,458
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.
381
00:21:40,343 --> 00:21:42,220
නවත් වන්න.
382
00:21:43,054 --> 00:21:44,305
පහසු, පහසු.
383
00:21:46,891 --> 00:21:48,976
හෝ! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
384
00:21:49,185 --> 00:21:51,020
සමාවෙන්න, ටොන්.
385
00:21:58,736 --> 00:22:00,279
ඊයේ රාත්රියේ ඔබට ටිකක් නින්ද ගියා යැයි සිතමි.
386
00:22:00,363 --> 00:22:03,782
මම බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ ගොරවනවා.
387
00:22:04,449 --> 00:22:08,912
ඔහ්, මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියා කියලා. අයි
සොනික් බූම්ස් වැනි දුර්ගන්ධය කපා දැමීය.
388
00:22:09,079 --> 00:22:10,288
[සිනාසෙයි] ජෝන් ෂ්වින්.
389
00:22:10,497 --> 00:22:12,082
ඔහ්, බයිසිකල් උරුමක්කාරයා.
390
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
අවාසනාවකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
391
00:22:14,960 --> 00:22:17,462
මම බෙල් ලැබ් එකේ පාබල සෙබළෙක් විතරයි.
392
00:22:17,671 --> 00:22:19,923
ඔහ්, ඔබ ස්ටීරියෝ නිර්මාණය කළා.
393
00:22:20,131 --> 00:22:22,509
- ආ…
-ටෝනි සොප්රානෝ.
394
00:22:22,717 --> 00:22:24,052
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
395
00:22:24,261 --> 00:22:26,096
- සයිනස් ආසාදනය.
- ඔහ්.
396
00:22:26,263 --> 00:22:29,557
ඔවුන් විශාල කිරීමට යමින් සිටියහ
මගේ පහළ දකුණු මැක්සිලරි සයිනස් විවෘත කිරීම,
397
00:22:29,641 --> 00:22:31,517
ඊට පස්සේ ඔවුන් දැක්කා
ඔවුන් අකමැති සමහර දේවල්,
398
00:22:31,601 --> 00:22:34,354
එබැවින් ඔවුන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
399
00:22:34,563 --> 00:22:36,106
තවත් ගිනියා ඌරෙක්.
400
00:22:38,775 --> 00:22:40,652
මගේ දරුවාට එම සීඩී තැටිය ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
401
00:22:40,861 --> 00:22:43,321
ටෝනි සොප්රානෝ?
402
00:22:45,615 --> 00:22:48,118
- මුල් ජී.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
403
00:22:48,326 --> 00:22:51,288
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ නැත්තේ
මගේ ජොයින්ට් එක අද රෑට පස්සේ?
404
00:22:51,496 --> 00:22:54,124
සැටලයිට් එකේ සටනක් කරන්නයි යන්නේ.
405
00:23:02,632 --> 00:23:04,467
ආචාරශීලී ඇමතුමක්වත් නොවේ,
406
00:23:04,634 --> 00:23:06,845
ඔබ මගේ සමාගම දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
407
00:23:07,053 --> 00:23:09,514
අගෞරවයක් නෑ ටෝනි.
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිට ඇත.
408
00:23:09,723 --> 00:23:12,392
ඒකෙන් ඔයාට Carte blanche දෙනවද? හහ්?
409
00:23:12,517 --> 00:23:13,894
[CIGAR HISSES]
410
00:23:14,144 --> 00:23:17,314
ඒ මගුල ජෝන්.
ඔහු කෑන් එකේ වාඩි වී සිටී.
411
00:23:17,480 --> 00:23:19,357
ෆෙඩරල් උත්සාහ කරනවා
ඔහු සතු සියල්ල ගන්න.
412
00:23:19,441 --> 00:23:22,986
- ඔහු කලබලකාරී තත්වයක සිටී.
- මම ඒ ගැන සංවේදීයි.
413
00:23:23,153 --> 00:23:25,196
නමුත් කුමක් සිදු වුවද
බැරෝන් සනීපාරක්ෂාව සඳහා,
414
00:23:25,280 --> 00:23:28,783
මාව දිගටම තියාගන්න ඕනේ. මට ඒ W-2 අවශ්යයි.
415
00:23:28,992 --> 00:23:33,622
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මුහුණ දී සිටිමි
මෙහි දිගු සුවයක්.
416
00:23:33,830 --> 00:23:36,875
බැරෝන් මගේ ද්විතීයික ය
රක්ෂණ වාහකයා. මට එය අවශ්යයයි.
417
00:23:37,083 --> 00:23:39,669
ජෝන් බලා ගනීවි
ඔබ. ඔයා ඒක දන්නවා ටෝනි.
418
00:23:39,836 --> 00:23:42,839
ඒත් ඔයා මොනවද අහන්නේ?
විකුණුම් මිලෙන් 25%,
419
00:23:43,006 --> 00:23:45,175
විශ්රාම යන තෙක් වසරක වැටුප,
420
00:23:45,342 --> 00:23:49,179
plus skim? ඉදිරියට එන්න.
421
00:23:49,387 --> 00:23:51,640
බලන්න, මට තර්ක කරන්න අවශ්ය නැහැ.
422
00:23:51,848 --> 00:23:56,144
මට සනීප නෑ ඒ නිසා දෙන්නම්
ජෝන් ස්කීම් මත විවේකයක්.
423
00:23:56,353 --> 00:23:59,064
දැන් සතියකට Gs දෙකක් ලැබෙනවා.
424
00:23:59,272 --> 00:24:01,983
අපි නැවතුම් කීයක් පදනම් කරගෙනද?
425
00:24:04,277 --> 00:24:07,781
හෝ! නැවතුම් කීයක් තිබේද?
426
00:24:07,989 --> 00:24:09,866
- එකොළොස්.
- ඔයා කියන මගුල ගැන?!
427
00:24:10,033 --> 00:24:13,495
- එය අවම වශයෙන් 25 කි.
-25.
428
00:24:13,703 --> 00:24:16,790
කුමක් ද? ඔව්.
429
00:24:18,458 --> 00:24:20,710
හරි, ස්කිම් එක 20ට ගන්න.
430
00:24:20,919 --> 00:24:24,381
සතියකට පහළොස් සියයක්,
නමුත් මම වැටුප් ලේඛනයේ එලෙසම සිටිමි.
431
00:24:24,547 --> 00:24:27,801
මට කළ හැක්කේ බෙදා හැරීම පමණි
පණිවිඩය, ඇන්තනි.
432
00:24:28,760 --> 00:24:32,389
ඔයා අද ඔළුව උස්සලා.
433
00:24:32,597 --> 00:24:35,183
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ ඩොටී නැන්දා අසනීප වෙලා.
434
00:24:36,141 --> 00:24:38,227
මට ලැබුණු ඇමතුමක්?
435
00:24:38,394 --> 00:24:39,853
ඇය මිය ගියා පමණි.
436
00:24:42,064 --> 00:24:43,941
ඔහ්.
437
00:24:46,026 --> 00:24:48,570
සමාවෙන්න.
438
00:24:50,698 --> 00:24:52,908
ඔබ සමීපව සිටියාද?
439
00:24:56,370 --> 00:24:58,914
ඔයාගෙ අම්මගෙ අක්කගෙද තාත්තගෙ අක්කගෙද?
440
00:24:59,123 --> 00:25:01,417
අම්මගෙ.
441
00:25:03,085 --> 00:25:05,963
ඇය බිඳී යා යුතුයි නේද?
442
00:25:06,171 --> 00:25:07,673
මෙන්න අපි.
443
00:25:07,881 --> 00:25:10,759
ඔයාගෙ අයියයි නංගියි එනවද කියලද හිතන්නෙ?
444
00:25:10,968 --> 00:25:13,178
ඔව්.
445
00:25:13,387 --> 00:25:15,764
ඔබේ නැන්දා, ඇය කන්යා සොහොයුරියයි.
446
00:25:15,931 --> 00:25:18,434
- ඔව්.
- නිතරම කල්පනා කළා.
447
00:25:18,642 --> 00:25:20,602
ඔවුන්ට එහි යටින් හිසකෙස් තිබේද?
448
00:25:20,811 --> 00:25:23,397
ඔව්, කෙටි.
449
00:25:26,650 --> 00:25:29,028
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
450
00:25:29,236 --> 00:25:31,405
ඔව්.
451
00:25:37,119 --> 00:25:39,079
ඔවුන් පැළඳ සිටින මංගල මුදු...
452
00:25:39,371 --> 00:25:42,624
ඔවුන් ඇත්තටම යේසුස් සමඟ විවාහ වී සිටිනවාද?
453
00:25:42,791 --> 00:25:44,501
ඉතින් මට තේරෙනවා.
454
00:25:51,008 --> 00:25:54,803
ටී, මේ මිනිහා, පරිපූරක වෛද්යවරයා.
455
00:25:57,473 --> 00:26:00,851
"පසුම්බි බයොප්සි"? ලස්සනයි.
456
00:26:01,060 --> 00:26:02,770
ඉතා කදිමයි.
457
00:26:02,978 --> 00:26:05,814
මේ අය කියනවා මම ගත්තා කියලා
ඔබේ මුදල් පසුම්බියෙන් මුදල්? ඒකට මගුලක්.
458
00:26:05,898 --> 00:26:07,357
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයා මොනවද කිව්වේ?
459
00:26:07,441 --> 00:26:09,291
මම රක්ෂණ ඔප්පුවක් සොයමින් සිටියෙමි.
460
00:26:09,485 --> 00:26:13,906
- මම කළේ මගේ රැකියාව විතරයි.
- ඔවුන් නියුරම්බර්ග්හිදී බොහෝ දේ අසා ඇත.
461
00:26:15,157 --> 00:26:17,659
ඔබ මට K දෙකක් ණයයි
මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් ගියා.
462
00:26:17,868 --> 00:26:19,202
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.
463
00:26:19,286 --> 00:26:22,164
සතියක්, Rudy Diaz,
464
00:26:22,372 --> 00:26:23,791
නැතහොත් ඔබට පරිපූරක වෛද්යවරයකු අවශ්ය වේ.
465
00:26:29,338 --> 00:26:30,881
ඔහ්, ඔබ පැමිණීම සතුටක්.
466
00:26:31,048 --> 00:26:32,591
ලබන සතියේ හමුවෙමු නේද?
467
00:26:32,800 --> 00:26:34,718
මේ සියලු ක්රියාකාරකම්, ටෝනි,
ඔබ විවේක ගන්නවාද?
468
00:26:34,802 --> 00:26:37,179
නියත වශයෙන්ම. කට්ටිය යනවා විතරයි.
469
00:26:37,346 --> 00:26:39,223
කර්මෙලා.
470
00:26:44,353 --> 00:26:47,648
ඉතින් ඔය දෙන්නා ආවා
එකට. ඔබ දැන් කතා කරන්නේ?
471
00:26:49,024 --> 00:26:50,859
අම්මා මගෙන් සමාව ගත්තා.
472
00:26:51,068 --> 00:26:52,986
ඒවගේම එයාට Blockbuster එකේ ජොබ් එකක් හම්බුනා.
473
00:26:53,195 --> 00:26:56,615
හොඳයි. හොඳයි, ඔබ සෑදී තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
474
00:26:56,990 --> 00:26:59,368
- ඔව්, ඒවා ගන්න, මචන්.
- මම කියන දේ දන්නවද?
475
00:26:59,576 --> 00:27:01,662
ෆකර් ඔහුගේ දෑත් අතහරියි.
476
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
ඔයාගේ කොල්ලා මහන්සි වෙනවා.
477
00:27:06,250 --> 00:27:07,876
මෝඩයාට මට Gs 50ක් වැය වෙනවා.
478
00:27:08,043 --> 00:27:10,254
ඔබ ඔබේ ක්රියාව සිදු කරන්නේ කා සමඟද?
479
00:27:10,462 --> 00:27:13,131
- පිනකල්.
- ඔන්ලයින්?
480
00:27:13,506 --> 00:27:14,965
ඔවුන් ඔබට Alvarez හි ලබා දෙන මිල කුමක්ද?
481
00:27:15,049 --> 00:27:17,176
350
482
00:27:17,385 --> 00:27:18,886
- අපරාදේ!
-අනේ මචන්.
483
00:27:19,095 --> 00:27:21,806
මව් මගුල ස්ථාවරව තබා ගන්න!
484
00:27:23,891 --> 00:27:26,310
මෙන්න මගේ යාළුවා ඔයාට 375ක් දෙනවා.
485
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
හරි, පෝලි?
486
00:27:28,729 --> 00:27:31,899
එයාට රණ්ඩු වෙන්නවත් ඕන නෑ මචන්.
487
00:27:32,108 --> 00:27:34,569
පුදුමයි මොන වගේද කියලා
ඔහු ලබා ඇති සෞඛ්ය රක්ෂණය.
488
00:27:34,735 --> 00:27:36,237
ඒක අපචාර ජීවිතයක්.
489
00:27:36,445 --> 00:27:39,240
ඔව්, ඔහු බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්.
490
00:27:39,407 --> 00:27:41,242
ඒක හැමෝටම එකයි.
491
00:27:41,409 --> 00:27:44,370
ඔබ දෙස බලන්න, ටී. ඔබ කරන්න
ඔබේ මාමා කරුණාවන්තයි,
492
00:27:44,579 --> 00:27:46,581
ඔබේ උත්සාහයට ඔබට වෙඩි තියනවා.
493
00:27:46,747 --> 00:27:49,500
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පවුලක් ලැබී ඇති බවයි, නමුත් අවසානයේ,
494
00:27:49,709 --> 00:27:52,420
ඔවුන් ඔබටත් කෙලවනවා.
495
00:27:52,587 --> 00:27:55,298
ඔහු දුක් වෙනවා. එයාගේ නැන්දා මැරුණා විතරයි.
496
00:27:56,424 --> 00:27:58,968
මම ඔබට කියමි, අපි සෑම කෙනෙකුටම,
497
00:27:59,177 --> 00:28:02,054
අපි වළල්ලේ තනියම
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,
498
00:28:02,263 --> 00:28:05,349
- හරියට අර දුප්පත් කුරුම්බා වගේ.
- හොඳයි, ඒක බලන්න එක විදිහක්.
499
00:28:05,433 --> 00:28:07,633
- ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?
- මාව පටන් ගන්න එපා.
500
00:28:07,810 --> 00:28:09,770
-එය සංකීර්ණයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා?!
501
00:28:09,854 --> 00:28:14,650
ඇත්තටම ඒක මිත්යාවක්
බොක්සිං ක්රීඩකයින් දෙදෙනෙකු වෙනම ආයතන වේ.
502
00:28:14,859 --> 00:28:17,361
- මොන මගුලක්ද?
- මායාව?
503
00:28:17,570 --> 00:28:21,115
ඔවුන්ගේ වෙනම ආයතන සරලයි
අපි ඒවා තේරුම් ගැනීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය.
504
00:28:21,282 --> 00:28:23,326
- මම කිසිවක් තෝරා ගත්තේ නැත.
- එය භෞතික විද්යාවයි.
505
00:28:23,534 --> 00:28:25,870
ෂ්රොඩිංගර්ගේ සමීකරණය.
506
00:28:26,078 --> 00:28:29,790
බොක්සිං ක්රීඩකයන්, ඔබ, මම... අපි හැමෝම
එකම ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්රයේ කොටසකි.
507
00:28:29,957 --> 00:28:32,334
ඔබ කවදා හෝ ඉගැන්වීම ආදේශ කරයි
Carver Middle School එකේද?
508
00:28:32,418 --> 00:28:35,922
ඔහු රොකට් විද්යාඥයෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. බෙල් රසායනාගාර.
509
00:28:36,130 --> 00:28:39,425
ජරාව. එය ඔසවන්න, නිගා!
510
00:28:39,634 --> 00:28:41,802
ඔයා කියන්න හිටියේ?
511
00:28:42,011 --> 00:28:45,014
හොඳයි, දෙක ගැන සිතන්න
බොක්සිං ක්රීඩකයින් සාගර තරංග ලෙස
512
00:28:45,223 --> 00:28:47,308
හෝ වායු ධාරාවන්, සුළි සුළං දෙකක්, කියන්න.
513
00:28:47,516 --> 00:28:50,645
ඒවා කාරණා දෙකක් බව පෙනේ,
හරිද? වෙනම දේවල් දෙකක්.
514
00:28:50,853 --> 00:28:53,564
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. ටොනේඩෝ යනු සුළඟ පමණි,
515
00:28:53,773 --> 00:28:56,192
සුළඟ ඇවිස්සී ගියේය
විවිධ දිශාවලට.
516
00:28:56,400 --> 00:28:59,278
කාරණය නම්, කිසිවක් නැත
වෙනම... සියල්ල සම්බන්ධයි.
517
00:28:59,362 --> 00:29:01,155
සෑම දෙයක්ම සෑම දෙයක්ම වේ.
518
00:29:01,322 --> 00:29:03,991
- මම ඒකට බැහැ.
- මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
519
00:29:04,158 --> 00:29:07,245
විශ්වය යනු එකක් පමණි
අණු විශාල සුප්
520
00:29:07,453 --> 00:29:09,497
එකිනෙකාට එරෙහිව ගැටීම.
521
00:29:09,664 --> 00:29:13,626
අපට පෙනෙන හැඩයන් පවතී
අපේම සිහියෙන් පමණයි.
522
00:29:13,834 --> 00:29:16,003
කේෂවන් මට එතනට එන්න දෙන්න එපා.
523
00:29:16,170 --> 00:29:18,672
ඔයා හරිම දක්ෂයි, ටීවී එක හදන්න.
524
00:29:18,756 --> 00:29:21,175
[සිනාසෙයි]
525
00:29:21,509 --> 00:29:24,345
හරි හරි.
526
00:29:27,431 --> 00:29:29,850
[දොර ගාංචු]
527
00:29:30,184 --> 00:29:32,353
මූල්ය ප්රතිවිපාකවලට අමතරව,
528
00:29:32,561 --> 00:29:35,523
ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා ඔහු කියනවා
ඔහුගේ W-2 සහ සෞඛ්ය රක්ෂණය.
529
00:29:35,690 --> 00:29:38,234
ඒ ආත්මාර්ථකාමී පිස්සා.
530
00:29:38,442 --> 00:29:41,112
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ කුණාටුවකට මුහුණ ලා
531
00:29:41,320 --> 00:29:44,198
ඔහුට සිතිය හැක්කේ තමා ගැනමද?!
532
00:29:46,325 --> 00:29:48,285
අලෙවිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
533
00:29:48,493 --> 00:29:50,704
නෞකාව යාත්රා කර ඇති බව. ඒක හරහා යනවා,
534
00:29:50,870 --> 00:29:54,958
සහ මිතුරෙකු ලෙස, මම
ටෝනිගේ උදව් අගය කරනවා.
535
00:29:55,750 --> 00:29:58,753
එයා යාලුවෙක් නිසා..
මෙන්න මම කරන්න කැමති දේ.
536
00:29:58,962 --> 00:30:03,049
සිනෙලි ඔහුව නාස්තියක් ලෙස රඳවා ගනු ඇත
වසර දෙකක කළමනාකරණ උපදේශක.
537
00:30:03,216 --> 00:30:08,054
එම කාලය තුළ ඔහුට ඔහුගේ දේ තබා ගත හැකිය
මගුල් W-2 සහ ඔහුගේ සෞඛ්ය රක්ෂණය.
538
00:30:08,221 --> 00:30:12,058
ඊට අමතරව විකුණුම් මිලෙන් 5%.
539
00:30:14,227 --> 00:30:16,271
ඒ වගේම අපි එයාට අලුත් කාර් එකක් කුලියට දෙනවා.
540
00:30:16,479 --> 00:30:17,829
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
541
00:30:17,939 --> 00:30:20,900
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට අවශ්යයි
එම W-2 සදාකාලිකව,
542
00:30:21,067 --> 00:30:24,154
සහ මගුල් විකුණුම් මිලෙන් 5%?!
543
00:30:24,362 --> 00:30:26,740
එයා හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්න නිසා
මෙම දුර්වල තත්ත්වය,
544
00:30:26,948 --> 00:30:29,283
ඔහුට ප්රයෝජන ගත හැකිය.
හොඳයි, ඔහුට තමාටම මග හැරිය හැක.
545
00:30:29,367 --> 00:30:31,567
මම ඔබට කියන්නේ
ෆිල් මට කියපු දේ, ටොන්.
546
00:30:31,745 --> 00:30:33,295
ඔයා ජේසන්ට විකුණන්න කලින් කියන්න.
547
00:30:33,496 --> 00:30:35,373
ඔහු තම වගකීම වඩා හොඳින් තේරුම් ගනී!
548
00:30:35,832 --> 00:30:37,000
[වමනය]
549
00:30:44,132 --> 00:30:45,967
[සංගීත සටහන්]
550
00:31:32,806 --> 00:31:34,140
මොකද වෙන්නේ, පෝලි?
551
00:31:34,307 --> 00:31:36,642
ටෝනිගෙත් එක්ක ඉඳන්
උපදෙස්, ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
552
00:31:36,726 --> 00:31:39,395
ඔබේ පියාගේ සමාගම විකිණීමට,
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.
553
00:31:39,479 --> 00:31:42,524
කුමක් සිදු වුවද, අපි
බලාගන්න ඕනේ.
554
00:31:42,732 --> 00:31:44,942
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම යනවා
කුමන ප්රතිපාදනවලට ගරු කිරීමට
555
00:31:45,026 --> 00:31:46,569
- කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත.
- කොන්ත්රාත්තුව මගහරින්න.
556
00:31:46,653 --> 00:31:48,904
ටෝනි වසර ගණනාවක් ලබා දී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය එම සමාගමට,
557
00:31:48,988 --> 00:31:51,241
සහ ඔහු නිසි වන්දියක් අපේක්ෂා කරයි.
558
00:31:51,449 --> 00:31:53,649
ජොනී සැක් විශ්වාසයි
ජරාව ඉටු වෙන්නේ නැහැ.
559
00:31:53,785 --> 00:31:55,995
-WHO?
-මහතා. සිනෙලිගේ කසළ කළමනාකරණය
560
00:31:56,162 --> 00:31:59,749
උපදේශක. සහ ජොනී සිට
ගෝනි ඉහළ යන්නේ නැහැ,
561
00:31:59,958 --> 00:32:02,502
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඒක ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
562
00:32:02,669 --> 00:32:04,670
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා
ටිකක් බය හිතෙනවා කියලා.
563
00:32:04,754 --> 00:32:06,464
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි, මගේ මිතුරා.
564
00:32:06,673 --> 00:32:08,842
ජීවිකාව සඳහා ස්කීං උගන්වන මිනිසෙක්
565
00:32:09,050 --> 00:32:11,261
බලාගත යුතුයි
ඔහුගේ ශාරීරික තත්වය,
566
00:32:11,469 --> 00:32:14,055
ඔබ කියන්නේ නැද්ද? ඔහුගේ දණහිස්.
567
00:32:14,264 --> 00:32:16,164
පැටියෝ, ඔබ මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත
568
00:32:16,266 --> 00:32:18,466
ඔබ සවන් දුන්නේ නම්
පළමු ස්ථානයේ ටෝනි.
569
00:32:18,560 --> 00:32:21,521
එයා ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. ඔහු
ඔයාට රිදෙනවා දකින්න කැමති නැහැ.
570
00:32:23,939 --> 00:32:25,858
මේ දවස්වල මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
571
00:32:26,024 --> 00:32:28,861
මට මේ මගුල අවශ්ය නැහැ.
572
00:32:36,869 --> 00:32:38,954
ජේසන්, අපි අතට අත දුන්නා. ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
573
00:32:39,163 --> 00:32:41,748
ජීවිත කාලෙම සේවකයෝ ඉන්නවා
වන්දි බලාපොරොත්තු වන අය.
574
00:32:41,957 --> 00:32:44,918
එය සාධාරණයි. දැන් නම්
ඔබ එය බලා ගැනීමට සූදානම්,
575
00:32:45,002 --> 00:32:46,628
සමහර විට අපට තවමත් දේවල් විසඳා ගත හැකිය.
576
00:32:46,712 --> 00:32:48,505
Tony Soprano නේද?
577
00:32:48,714 --> 00:32:50,590
ඕකට මගුලක් කරපන්
ඔහු ඔහු ඔබේ ගැටලුවයි.
578
00:32:50,674 --> 00:32:53,302
- බලන්න, ඉලක්කම් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ජේසන්!
579
00:32:53,510 --> 00:32:55,512
මම බුෆේ මේසයට යනවා.
580
00:32:55,721 --> 00:32:58,640
ඔතන ඉන්න අම්මේ.
581
00:32:58,849 --> 00:33:01,059
මම ටෝනිට ඕන දේ දුන්නොත්,
විකිණීමේදී මට මුදල් අහිමි වේ.
582
00:33:01,143 --> 00:33:04,443
- මට මගේ අම්මට එහෙම කරන්න බෑ.
- පැටියෝ, ඔයාට ඕන විදිහට ඔයා ඒක කරන්න,
583
00:33:04,563 --> 00:33:07,023
- නමුත් කිසිවෙක් ගනුදෙනුවෙන් පසුබසින්නේ නැත.
-මහතා. සිනෙලි, මට සමාවෙන්න,
584
00:33:07,107 --> 00:33:09,150
නමුත් අවසාන කරුණ නම් මම නොවේ
සමාගම ඔබට විකිණීම.
585
00:33:09,234 --> 00:33:12,028
එහි තවත් ගැනුම්කරුවන් සිටී.
ටෝනි ඒ ගැන පැහැදිලියි.
586
00:33:12,112 --> 00:33:14,197
මම ඔයාට මගුල කියන්නම්
පහල රේඛාව, ලේඩි බක්.
587
00:33:14,281 --> 00:33:16,331
බැරෝන් මාර්ග දැන් සිනෙලි මාර්ග වේ.
588
00:33:16,450 --> 00:33:17,868
ඒක තමයි.
589
00:33:33,258 --> 00:33:35,761
ටී.
590
00:33:37,679 --> 00:33:40,474
භයානක දෙයක්. ඔවුන්
මේ පුංචි කෙල්ලව ගෙනාවා
591
00:33:40,682 --> 00:33:43,644
ඇය තුන්වන උපාධිය ලබා ඇත
ඇගේ සිරුරෙන් 80% ක් පිළිස්සී ඇත.
592
00:33:43,852 --> 00:33:45,979
මා ගත කළ සතිය ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
593
00:33:47,940 --> 00:33:50,317
කුමක් ද?
594
00:33:50,526 --> 00:33:53,487
එතන පොඩි කෙල්ලෙක් පිච්චිලා.
595
00:33:53,695 --> 00:33:57,324
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- සමාවෙන්න, ටී.
596
00:33:57,533 --> 00:34:00,452
නෑ. දැන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
597
00:34:00,661 --> 00:34:04,261
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්යයි, 'හේතුව
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්න පටන් ගන්නවා.
598
00:34:04,915 --> 00:34:06,458
මෙය අප අතර ඉතිරිව තිබේද?
599
00:34:06,667 --> 00:34:08,961
'පාඨමාලාව.
600
00:34:11,129 --> 00:34:15,008
මියගිය මගේ නැන්දා ... ඇය මගේ නැන්දා නොවේ.
601
00:34:17,678 --> 00:34:18,679
ඇය මගේ මව විය.
602
00:34:18,845 --> 00:34:21,807
කුමක් ද? ඔබේ නැන්දා, කන්යා සොහොයුරිය ...
603
00:34:21,974 --> 00:34:23,308
ඔබේ මවද?
604
00:34:23,475 --> 00:34:26,520
සමහර කුකුළා G.I.
යුද්ධය අතරතුර ඇයව බිම හෙළුවා.
605
00:34:26,728 --> 00:34:28,272
රුස්
606
00:34:28,480 --> 00:34:31,191
- ඉතින් ඔබේ මව කුමක්ද?
- මගේ අම්මා මගේ නැන්දා.
607
00:34:31,400 --> 00:34:35,028
එයා මාව හදාගත්තෙ පවුලෙ ලැජ්ජාව වහගන්න.
608
00:34:35,237 --> 00:34:37,281
මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?
609
00:34:37,489 --> 00:34:38,907
මම ඇය වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.
610
00:34:39,992 --> 00:34:42,369
මගේ අම්මා මගේ අම්මා පමණක් නොවේ,
611
00:34:42,578 --> 00:34:45,289
කවුද මගුල පවා දන්නේ
කවුද මේ රුස් අවජාතකයා?
612
00:34:48,292 --> 00:34:52,170
නරකම දේ, මම මම වගේ නෙවෙයි.
613
00:34:52,337 --> 00:34:55,090
මගේ මුළු ජීවිතයම විහිළුවක් වගේ,
614
00:34:55,299 --> 00:34:57,134
මට ලොකු විහිළුවක්.
615
00:34:57,466 --> 00:34:59,010
[ඩීසල් එන්ජිම ගර්ජන]
616
00:35:04,348 --> 00:35:07,018
මට හැමදාම ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
617
00:35:07,435 --> 00:35:09,437
ඔබ නැවත පාසලට යා යුතුයි.
618
00:35:10,146 --> 00:35:12,440
මෙය නිවාඩුව සඳහා පමණි.
619
00:35:26,412 --> 00:35:27,330
මෙතන ඉන්න.
620
00:35:44,472 --> 00:35:46,807
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මෙය තවදුරටත් ඔබේ මාර්ගය නොවේ.
621
00:35:46,891 --> 00:35:48,267
ඒක අපේ. සිනෙලි.
622
00:35:48,476 --> 00:35:50,976
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අයි
වසර පහක් සඳහා මෙම මාර්ගය තිබේ.
623
00:35:51,062 --> 00:35:53,439
මෝඩ මගුලක්.
624
00:35:53,648 --> 00:35:55,191
මේ මගුල.
625
00:35:57,360 --> 00:35:59,028
පාපි!
626
00:35:59,320 --> 00:36:01,238
[GRUNTS]
627
00:36:10,247 --> 00:36:13,793
පාපි!
628
00:36:15,336 --> 00:36:18,047
පාපි! පාපි!
629
00:36:18,255 --> 00:36:20,174
[අඬනවා] පාපී!
630
00:36:20,383 --> 00:36:22,593
[ෆේඩ්ස්] පාපි!
631
00:36:23,552 --> 00:36:25,513
[සැහැල්ලුව ගොරවයි]
632
00:36:31,018 --> 00:36:33,604
ඔබේ පිජාමාව ආපසු ගන්න,
633
00:36:33,771 --> 00:36:37,441
ඇඳට යන්න, කිසිවක් කන්න
අයිස්ක්රීම් ගැලුම්, පීසා ටොන්...
634
00:36:37,650 --> 00:36:39,359
[දොරට මහ හඬින් තට්ටු කිරීම]
635
00:36:39,443 --> 00:36:41,362
කවුද ඉන්නේ?
636
00:36:42,571 --> 00:36:44,824
ඔහ්, හායි පෝලි.
637
00:36:45,032 --> 00:36:48,202
ඔයා ඔයාගේ එකට ගියේ නෑ
මවගේ අවමංගල්යය. ඒක පව් වැඩක්.
638
00:36:48,411 --> 00:36:51,111
සමහර අම්මා. මීයෙක් පවා
තමන්ගේම දරුවන් අත් නොහරින්න.
639
00:36:51,247 --> 00:36:53,040
නැහැ, ඔබ ඇය ගැන අනුකම්පා කළ යුතුයි.
640
00:36:53,332 --> 00:36:55,543
ඇයට ශාන්ත පීටර්ට මුහුණ දීමට සිදුවේ
641
00:36:55,751 --> 00:36:57,878
ඇය මත මෙම පැල්ලම සමඟ.
642
00:36:58,087 --> 00:37:00,381
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය නිරයේ දිරාපත් වෙයි කියලා!
- එහෙම කියන්න එපා!
643
00:37:00,589 --> 00:37:02,466
එතකොට ඔයා. මම ඔයාගේ කෑම ටිකට් එක,
644
00:37:02,633 --> 00:37:04,802
රන් බිත්තර සහිත පාත්තයා!
645
00:37:05,010 --> 00:37:07,638
මේ තැන බලන්න. කවුද ඔයාව මෙතන සෙට් කළේ?
646
00:37:07,847 --> 00:37:10,808
මගේ හෝ රෝස මල්ලි එහෙම නෑ.
647
00:37:11,016 --> 00:37:13,477
ඔවුන් ඔබට කිසි දිනක ජරාව ලබා දුන්නේ නැත!
648
00:37:13,644 --> 00:37:16,230
හොඳයි, ඔබේ සැබෑ දරුවන්ට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය.
649
00:37:19,316 --> 00:37:21,485
මම නැතිව ගියා, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්.
650
00:37:21,652 --> 00:37:25,489
මින්ක් කබාය, සම්බාහනය
ෂාපර්ගේ රූපයෙන් පුටුව,
651
00:37:27,116 --> 00:37:29,076
පැතලි තිර රූපවාහිනිය.
652
00:37:29,285 --> 00:37:32,371
ඒ සඳහා ඩොලර් 2,000 ක්
මම දන්නේවත් නැති කාන්තාවක්!
653
00:37:32,579 --> 00:37:34,664
පෝලි!
654
00:37:45,842 --> 00:37:47,719
පෝලි, කරුණාකරලා.
655
00:37:47,927 --> 00:37:50,930
ඔයා තනියම. අයි
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
656
00:37:55,143 --> 00:37:58,605
[සොබිං]
657
00:38:00,940 --> 00:38:03,025
මම ඔයාට කිව්වා. ඒක වෙනස් එකක්
ආයතනික සංස්කෘතිය.
658
00:38:03,109 --> 00:38:04,694
මම ගනුදෙනුව නැවත අර්ථ දැක්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
659
00:38:04,903 --> 00:38:07,988
ඔබ ගනුදෙනුව නොකළ යුතුව තිබුණි
මුලින්ම මට කතා නොකර!
660
00:38:08,072 --> 00:38:10,074
හොඳයි දෙයියනේ, කොහොමද
මම දැන සිටිය යුතුද?
661
00:38:10,158 --> 00:38:13,203
මම එය හොඳින් පැහැදිලි කළෙමි:
ඔබේ ලාභයෙන් කොටසක් අත්හරින්න.
662
00:38:13,369 --> 00:38:15,538
ඔබට ස්තූතියි, මිනිසෙකු
අඩක් ගහලා මැරෙනවා.
663
00:38:15,622 --> 00:38:17,164
ඔහුගේ කුඩා දරුවා බලා සිටියදී.
664
00:38:17,248 --> 00:38:18,648
ඒවගේම මාධ්යවල හැමතැනම!
665
00:38:18,750 --> 00:38:22,253
ඒක සාධාරණ නැහැ. ව්යාපාරය
මගේ පවුලට අයිතියි.
666
00:38:22,462 --> 00:38:24,547
"සාධාරණ"?
667
00:38:24,756 --> 00:38:26,841
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?
668
00:38:27,050 --> 00:38:28,718
ඔයා මට මගේ දරුවාව මතක් කරනවා.
669
00:38:28,885 --> 00:38:31,513
කත්රිනා වින්දිතයන් සමඟ සාධාරණය ගැන කතා කරන්න.
670
00:38:31,721 --> 00:38:34,057
මෙතන පෝලිට කතා කරන්න.
ඔහු ඔබට සාධාරණය ගැන කියයි!
671
00:38:34,265 --> 00:38:36,518
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයා මගේ පුතාට වඩා නරකයි!
672
00:38:36,726 --> 00:38:38,812
-ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්න!
- හේයි!
673
00:38:44,484 --> 00:38:46,736
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
මගේ පවුලේ අය මාව අඳුරේ තියාගත්තා.
674
00:38:46,820 --> 00:38:50,156
මොන වගේ කාලකන්නි මගුලක් සමාවෙන්නද
ඒකද?! ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ නැද්ද?
675
00:38:50,240 --> 00:38:53,034
ඔයා මාව අසනීප කරනවා, ඔයා බබා.
676
00:39:02,710 --> 00:39:04,860
මට එක පාර වෙඩි තියන්න
එකම එක වරක්, ඔබ අසා තිබේද?
677
00:39:05,004 --> 00:39:07,382
ඔබ කිව්වා වගේ කලවා වල මස් සහිත කොටස.
678
00:39:07,590 --> 00:39:09,551
මෙතන ඉන්නේ 7000යි. මම අට කිව්වා.
679
00:39:09,759 --> 00:39:12,845
හේයි, හේයි, මට මගේ පුංචි පැටියා ලැබෙනවා
මල්ලි අඩුවට කරන්න, ඒක විශ්වාස කරන්න.
680
00:39:12,929 --> 00:39:15,890
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මේ වගේ දේකට පවුල.
681
00:39:15,974 --> 00:39:18,101
ඔබට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
682
00:39:18,268 --> 00:39:21,646
එමගින් ඔබට දොස් පැවරිය හැකිය
එය ඩොක්ටර් ඩ්රූප් හෝ කවුරුන් හෝ මත.
683
00:39:21,855 --> 00:39:24,816
මට ලැබුනේ 7,000යි.
684
00:39:25,024 --> 00:39:26,860
හරි හරී.
685
00:39:28,945 --> 00:39:32,282
මට දැනගන්න ඕන නෑ කවදාද කියලා
ඒක එනවා. ඔබ තීරණය කරන්න.
686
00:39:35,785 --> 00:39:37,704
මෙය ලබාගන්න...
687
00:39:37,912 --> 00:39:39,747
මෙහි සඳහන් වන්නේ නම්
ග්රහලෝකයේ ඉතිහාසය
688
00:39:39,831 --> 00:39:42,667
විසින් නියෝජනය කරන ලදී
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල,
689
00:39:42,876 --> 00:39:45,169
මිනිසා බව කාලය
ජීවීන් පෘථිවියේ සිට ඇත
690
00:39:45,378 --> 00:39:49,173
තැපැල් ගාස්තුවක් පමණක් වනු ඇත
ඉහලින්ම මුද්දරය.
691
00:39:49,382 --> 00:39:52,677
කොහොමද කියලා ඔයාලට තේරෙනවා
අප බවට පත් කරන නොවැදගත්?
692
00:39:52,886 --> 00:39:54,888
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
693
00:39:56,890 --> 00:39:58,182
- හේයි.
- හේයි.
694
00:39:58,391 --> 00:39:59,684
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
695
00:39:59,893 --> 00:40:03,021
- හායි, ක්රිස්.
-හේෂ්, ඔයාට කොහොමද?
696
00:40:03,229 --> 00:40:05,148
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් බව දැකීම සතුටක්.
697
00:40:05,315 --> 00:40:08,025
- හේයි.
-ඔයාට කොහොම ද?
698
00:40:08,233 --> 00:40:09,883
-බෙත්ට එන්න ඕන වුණා.
- ඔව්, නිසැකවම.
699
00:40:09,985 --> 00:40:12,779
- හායි, ටෝනි.
- හේයි.
700
00:40:12,988 --> 00:40:14,489
ඉතින් එලීට කොහොමද?
701
00:40:14,656 --> 00:40:17,909
මට ඒක ඇහෙන්නේ භෞතික එක්ක
චිකිත්සාව, ඔවුන් ඔහුව ඇවිදින්නක් භාවිතා කළහ.
702
00:40:17,993 --> 00:40:20,078
එයා හොඳට කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
703
00:40:20,412 --> 00:40:23,248
හේයි, ටෝනි.
704
00:40:23,457 --> 00:40:24,833
නැරඹීමට හරිද?
705
00:40:25,000 --> 00:40:26,710
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.
706
00:40:28,170 --> 00:40:31,632
මගේ බෑණනුවන් ක්රිස්ටෝපර්, පාස්ටර් බොබ්.
707
00:40:31,840 --> 00:40:33,926
හේෂ් රබ්කින්, ඔහුගේ දියණිය බෙත්.
708
00:40:34,134 --> 00:40:37,304
- හායි.
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
709
00:40:37,512 --> 00:40:39,430
ශාරීරිකව, මට වඩා ටිකක් හොඳයි.
710
00:40:39,514 --> 00:40:41,964
ඉතින් සමහරවිට ඔබ හරි.
එම යාච්ඤා ව්යාපාරය ක්රියාත්මක වේ.
711
00:40:44,019 --> 00:40:46,188
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
712
00:40:46,396 --> 00:40:48,357
- "නැවත ඉපදීම."
- චාල්ස් කොල්සන්.
713
00:40:48,565 --> 00:40:50,108
වෝටර්ගේට් මිනිහා.
714
00:40:50,317 --> 00:40:51,734
මගේ මිතුරා ඔහු සමඟ කාලය ගත කළේය.
715
00:40:51,818 --> 00:40:55,322
අනුකම්පා විරහිත, බලවත් මිනිසෙක්
ඔහු නීතියට ඉහළින් සිටින බව සිතුවේය.
716
00:40:55,530 --> 00:40:58,033
ඔහු අපරාධ කළා
ඊට පස්සේ හිරේ ගියා.
717
00:40:58,200 --> 00:41:01,078
එවිට ඔහුට යේසුස්ව හමු විය.
සහ සියල්ල වෙනස් විය.
718
00:41:02,371 --> 00:41:04,414
වෙනස් මිනිහෙක් වුනා.
719
00:41:05,582 --> 00:41:07,417
ඔව් ඉතින්?
720
00:41:09,962 --> 00:41:11,755
ගැලවීම යනු නිකම්ම නොවේ
721
00:41:11,964 --> 00:41:14,216
මැරුණට පස්සේ අපායෙන් බේරෙනවා.
722
00:41:14,424 --> 00:41:17,844
ඒකෙන් ගැලවීම ගැනත්
ඔබ තවමත් ජීවත්ව සිටියදී ඔබම.
723
00:41:20,389 --> 00:41:22,641
ඔබ රෝහලෙන් පිටවන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
724
00:41:22,849 --> 00:41:26,149
ඔයා අපිත් එක්ක පල්ලියට එකතු වෙනවා කියලා
මිදුම්කරුගේ විවෘත දොර.
725
00:41:28,814 --> 00:41:30,774
හොඳයි, එය ලස්සන විය යුතුය
726
00:41:30,983 --> 00:41:32,943
අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් තිබීම.
727
00:41:35,404 --> 00:41:37,155
සමහර විට.
728
00:41:43,495 --> 00:41:45,789
-හ්ම්.
-කුමක් ද?
729
00:41:45,998 --> 00:41:49,918
ඩයිනෝසෝරයන්. මගේ දරුවන්ට ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක.
730
00:41:50,085 --> 00:41:52,587
ඔව් ඔව් මටත්.
731
00:41:52,754 --> 00:41:56,091
කිං කොං දැක්ක දා ඉඳන්
ඔරිජිනල් එකේ උන්ගේ පස්ස පයින් ගහන්න.
732
00:41:56,299 --> 00:41:58,260
මගේ පුතාත් ඩයිනෝසරයන්ට ආදරෙයි.
733
00:41:58,468 --> 00:42:00,262
-එය හොඳය.
-කුමක් ද?
734
00:42:00,429 --> 00:42:02,305
සමහර අය ඔබව විශ්වාස කරයි
735
00:42:02,514 --> 00:42:04,599
ඩයිනෝසෝරයන් සිටියේ වසර මිලියන ගණනකට පෙරය.
736
00:42:04,808 --> 00:42:07,310
එය නිකම්ම සත්ය නොවේ.
737
00:42:07,519 --> 00:42:10,480
දෙවියන් වහන්සේ පෘථිවිය මැව්වේ මීට වසර 6,000 කට පෙරය.
738
00:42:10,689 --> 00:42:12,565
මම මගේ දරුවන්ට කියනවා, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
739
00:42:12,649 --> 00:42:16,194
ඩයිනෝසෝරයන් සහ මිනිසුන්
පෘථිවියේ එකම කාලයක ජීවත් විය.
740
00:42:17,904 --> 00:42:20,282
The Flintstones? වැනි දේ
741
00:42:20,449 --> 00:42:22,284
ඒක බයිබලයේ තියෙනවා.
742
00:42:22,451 --> 00:42:24,953
ඔව්, නමුත් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කාබන් කාල නිර්ණය කරන දේවල්?
743
00:42:25,162 --> 00:42:27,456
විද්යාඥයින් ගොඩක්
ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.
744
00:42:27,664 --> 00:42:30,959
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සියල්ල සොයා ගනීවි
මිනිස්සුන්ට න්යාය පත්රයක් තියෙනවා ටෝනි...
745
00:42:31,168 --> 00:42:35,213
පරිණාමය, එනම්
දෙවියන්ව ප්රතික්ෂේප කිරීමට සාතන්ගේ සැලැස්ම.
746
00:42:35,422 --> 00:42:39,342
පරිණාමය සහ ගැලවීම
අන්යෝන්ය වශයෙන් බැහැර වේ.
747
00:42:39,551 --> 00:42:43,013
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා විද්යාඥයෙක්. සිතන්න
ඔහු ඔබ සමඟ බොහෝ විට එකඟ නොවනු ඇත.
748
00:42:43,220 --> 00:42:44,805
එතකොට ඒ මනුස්සයට ගැලවීමක් නෑ.
749
00:42:47,641 --> 00:42:50,853
කොල්සන් මහතා ගැන කියවන්න. අපි පසුව කතා කරමු.
750
00:42:56,984 --> 00:42:59,569
ඔහු මොනවද කියන්නේ? තිබුණා
ආදම් සහ ඒව සමඟ නැවතත් ඩයිනෝසෝරයන්?
751
00:42:59,653 --> 00:43:00,946
-මම අනුමාන කරනවා.
-කොහෙත්ම නැහැ.
752
00:43:01,155 --> 00:43:02,823
ඒදන් උයනේ T. රෙක්ස්?
753
00:43:03,032 --> 00:43:04,741
ආදම් සහ ඒව එසේ කරනු ඇත
හැම වෙලාවෙම දුවන්න,
754
00:43:04,825 --> 00:43:08,662
බය වෙලා. නමුත් ද
එය පාරාදීසයක් බව බයිබලය පවසයි.
755
00:43:08,829 --> 00:43:10,579
ඔබට එවැන්ජලිස්තවරුන් සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය,
756
00:43:10,748 --> 00:43:11,999
නමුත් ඔවුන් යුදෙව්වන්ගේ හොඳ මිතුරන්
757
00:43:12,083 --> 00:43:15,586
මන්ද ඊශ්රායලය ශුද්ධ භූමියයි.
758
00:43:15,795 --> 00:43:17,671
ඔයා ඉන්න.
759
00:43:27,264 --> 00:43:29,934
හායි, ඔයාට කොහොමද?
760
00:43:30,142 --> 00:43:32,645
- හායි.
- මම නාන කාමරයට යන්නම්.
761
00:43:37,274 --> 00:43:38,776
ඔබේ වර්ණය වඩා හොඳය.
762
00:43:38,984 --> 00:43:43,197
ඉතින් විශාරද මහතා, ඔබ විය
ටොනේඩෝ ගැන කතා කරනවා.
763
00:43:45,908 --> 00:43:48,244
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඉන්දියානුවන් සුළඟ ගැන කියයිද?
764
00:43:48,452 --> 00:43:50,371
- නෑ.
- ඔවුන් සමහර විට කියනවා
765
00:43:50,538 --> 00:43:52,998
අපි අපි ගැනම අනුකම්පා කරනවා,
766
00:43:53,207 --> 00:43:56,252
නමුත් අපේ පිටුපස, a
මහා සුළඟ අපව රැගෙන යයි.
767
00:43:56,460 --> 00:43:58,879
අපි කොටසක් බව අපට නොපෙනේ
වඩා විශාල යථාර්ථයක්.
768
00:43:59,046 --> 00:44:01,757
- එහෙනම් අපි මැරෙනවා.
- ඔබ මේ සියල්ල ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
769
00:44:06,679 --> 00:44:10,182
මම මේ කෝමා එකේ හිටියා, අහ්
770
00:44:11,392 --> 00:44:13,060
බලන්න, මට කිසිවක් මතක නැත,
771
00:44:13,269 --> 00:44:15,521
නමුත් මම අවදි වීමට පෙර,
772
00:44:15,729 --> 00:44:19,066
මට දැනුණා මම ඉන්නවා වගේ
යමක් දෙසට ඇදී ගියේය.
773
00:44:21,068 --> 00:44:24,238
අනික මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.
774
00:44:24,446 --> 00:44:27,575
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ මට කිව්වා මම අවදි වුණා කියලා
එක තැනකදී නැගිටලා කිව්වා...
775
00:44:30,119 --> 00:44:32,496
"මම කවුද?
776
00:44:32,705 --> 00:44:35,207
මම කොහෙද යන්නේ?"
777
00:44:36,625 --> 00:44:38,419
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි,
778
00:44:38,627 --> 00:44:41,755
ස්වර්ගය සහ නිරය ගැන.
779
00:44:41,922 --> 00:44:44,967
එය උපකල්පනය කරයි a
හොඳ සහ නරක ද්විත්වය.
780
00:44:45,176 --> 00:44:46,976
එය අපව නැවත අදහසට ගෙන යන බව ඔබ දන්නවා
781
00:44:47,178 --> 00:44:51,223
වෙනම, විරුද්ධ ආයතනවල.
782
00:44:51,432 --> 00:44:52,932
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
783
00:44:53,058 --> 00:44:55,352
නමුත් මේ බයිබල් පුද්ගලයා මම අඳුනනවා
ඔබ අපායට යන බව පවසයි.
784
00:44:55,436 --> 00:44:57,104
සමහරවිට ඔහු හරි.
785
00:44:57,271 --> 00:44:59,982
මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නැවත ලැබුණා.
786
00:45:00,191 --> 00:45:03,444
ස්වරාලය පිළිකා.
787
00:45:03,611 --> 00:45:06,113
ජේසුනි, මට සමාවෙන්න.
788
00:45:06,280 --> 00:45:08,198
ඔයා දන්නවනේ මම හිතුවේ,
සමහර විට ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකියි
789
00:45:08,282 --> 00:45:10,534
සහ, ඔබ දන්නවා පදය කුමක්ද,
790
00:45:10,743 --> 00:45:13,621
"මට"
791
00:45:13,829 --> 00:45:16,749
සමාවෙන්න, නරක විහිළුවක්.
792
00:45:31,137 --> 00:45:33,890
- නැවතත් තනිවම ඇවිදීම.
- මොකක්ද, මම වීටෝ එනකම් ඉන්නම්?
793
00:45:34,098 --> 00:45:36,643
ඩම්ප් එකක් ගන්න පැය එකහමාරක්, අර මිනිහා.
794
00:45:36,851 --> 00:45:39,479
එළියට එන දෙයින් ජැටියක් හදන්න පුළුවන්.
795
00:45:48,154 --> 00:45:51,991
පුංචි පෝලි මට ඔයාට කියනවා
නැන්දගෙ මළගෙදර ගියේ නෑ.
796
00:45:52,200 --> 00:45:55,328
ඒ වගේම මම තව දෙයක් කියන්නම්...
797
00:45:55,495 --> 00:45:57,455
මම නුචි එක්ක ඉවරයි.
798
00:45:57,664 --> 00:46:00,500
ඒ සඳහා මසකට ජී
සාත්තු නිවාසය? ඒකට මගුලක්.
799
00:46:00,708 --> 00:46:02,126
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ඇයව පාරට විසි කරනවාද?
800
00:46:02,210 --> 00:46:05,421
මම එය දකින ආකාරයට, ඇයට නිවැරදිව සේවය කරයි.
801
00:46:05,630 --> 00:46:07,674
මොන මගුලක්ද, පෝලි?
802
00:46:07,882 --> 00:46:09,717
ඒ කාන්තාව ඔබට ආදරය කළා. ඇය ඔබට පෝෂණය කළාය.
803
00:46:09,926 --> 00:46:12,136
ඇය ඔබට කී වතාවක් ඇප ලබා දෙයි
ඔයා පොඩි කාලේ කෑන් එකෙන් එලියට?
804
00:46:12,220 --> 00:46:14,514
හහ්? මම හරිද?
805
00:46:16,599 --> 00:46:18,399
ඇත්තටම මාව බදින දේ මම කියන්නම්...
806
00:46:18,518 --> 00:46:21,187
එය නුචි නොවේ. ඒ ඩොටී.
807
00:46:21,396 --> 00:46:24,106
මම දන්නවා ඔයා හිතන විදිහ,
ඔයාට ලොකු අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නෑ...
808
00:46:24,190 --> 00:46:26,109
-හෝ!
- මම කියන්නේ,
809
00:46:26,317 --> 00:46:28,152
ලිවියා, ඇගේ සියලු වැරදි සමඟ,
කවදාවත් ඔබව අත්හැරියේ නැහැ.
810
00:46:28,236 --> 00:46:30,863
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, පෝලි. ඔබ
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවාද?
811
00:46:30,947 --> 00:46:32,615
ඔබ ඔබ ගැන අනුකම්පාවෙන් එහා මෙහා යනවා.
812
00:46:32,699 --> 00:46:34,659
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට නරකයි කියලා.
813
00:46:34,867 --> 00:46:36,767
ඔබ සමහර රෝහල් කාමරයක සිරවී නැත
814
00:46:36,869 --> 00:46:38,495
ඔබෙන් පිටවන මගුල් නල සමඟ.
815
00:46:38,579 --> 00:46:40,540
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ කෑම කන්න පුළුවන්.
816
00:46:40,707 --> 00:46:43,793
T, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ තත්වය සුළු කරන්න.
817
00:46:44,002 --> 00:46:47,213
හොඳයි, ඔබ ඔබ්බට යා යුතුයි
මේ පොඩි ගොන් කතා, පෝලි.
818
00:46:47,422 --> 00:46:49,549
ඔබ විශාල දෙයක කොටසකි.
819
00:46:49,757 --> 00:46:51,259
ඔබ එය ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
820
00:46:55,555 --> 00:46:58,224
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කාන්තාව කෑගසයි]
821
00:46:58,308 --> 00:47:00,226
- මගේ පස්ස!
- මර්වින්?!
822
00:47:00,393 --> 00:47:02,729
අපොයි! ඔවුන් මගේ පස්සට වෙඩි තැබුවා!
823
00:47:02,937 --> 00:47:05,231
ඔවුන් මගේ පස්සට වෙඩි තැබුවා!
824
00:47:05,398 --> 00:47:07,400
මර්වින්!
825
00:47:13,614 --> 00:47:16,242
පර්ල්ගේ බෙල්ලන් තීරුව... පොකිරිස්සන් රෝල්.
826
00:47:18,077 --> 00:47:22,123
සවන් දෙන්න, ටොන්, එම පැකේජය,
වීටෝ සහ පෝලිගෙන්?
827
00:47:22,332 --> 00:47:25,626
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි
එහි තවත් තිබුණා.
828
00:47:25,835 --> 00:47:28,463
ෂුවර්. ඉතින්?
829
00:47:28,671 --> 00:47:32,467
වීටෝ විශේෂයෙන්ම
ඔබ නැරඹිය යුතු කෙනෙක්.
830
00:47:34,719 --> 00:47:36,012
[දොරට තට්ටු කරන්න]
831
00:47:36,137 --> 00:47:38,890
සොප්රානෝ මහතා? සුභ උදෑසනක්, සොප්රානෝ මහත්මිය.
832
00:47:39,098 --> 00:47:40,641
අහ්, ගොදුරු කුරුල්ලා.
833
00:47:40,850 --> 00:47:44,479
හරි, ඒක ඔයාගේ අන්තිමයා වගේ
ජලාපවහන නළය අද එළියට එනවා.
834
00:47:44,687 --> 00:47:47,231
වෛද්ය ප්ලෙප්ලර් පවසන්නේ ඔබ ස්ථාවර බවයි
සහ වේදනාව පාලනය කළ හැකිය
835
00:47:47,315 --> 00:47:49,608
ඉතින් ඒක හොඳ ආරංචියක්. ඔබ
සැමියා ගෙදර එනවා.
836
00:47:49,692 --> 00:47:52,292
- ඔහු සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇය මොනවද දෙන්නේ?
837
00:47:52,403 --> 00:47:54,071
ඇය රුපියලක් ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
838
00:47:54,279 --> 00:47:57,866
විනාඩියක් ඉන්න. ගයි
එහා පැත්තේ... ෂ්වින් මහතා.
839
00:47:58,075 --> 00:48:01,620
අද උදේ සැත්කමක් කළා, පිළිකාවක්.
840
00:48:01,828 --> 00:48:02,954
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
841
00:48:03,038 --> 00:48:05,123
ඔවුන් ඔහුගේ ස්වරාලය ඉවත් කළ බව මට ආරංචි විය.
842
00:48:12,881 --> 00:48:15,050
[ගොරවන]
843
00:48:15,467 --> 00:48:16,718
[කාන්තාව කෑගසයි]
844
00:48:17,094 --> 00:48:18,970
…නීතිඥ ජිම් සොකොලොෆ් ලිවීය…
845
00:48:19,179 --> 00:48:23,225
6,000 නගරයේ… "ගිටානෝස්."
846
00:48:23,433 --> 00:48:26,603
එය ජිප්සීස් සඳහා මෙක්සිකානු වචනයකි.
847
00:48:26,812 --> 00:48:28,980
ටෝනි? ඔයාට කොහොම ද?
848
00:48:29,189 --> 00:48:31,733
හේයි! කමක් නැහැ.
849
00:48:31,942 --> 00:48:33,819
මම ඔයාට පිරවූ zucchini ටිකක් හැදුවා.
850
00:48:33,985 --> 00:48:36,154
- එයාට ඒක කන්න බෑ.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
851
00:48:36,321 --> 00:48:38,698
එය කෙසේ හෝ කල්පනාකාරී විය.
852
00:48:38,907 --> 00:48:40,742
අහන්න, ඩික් ගැන මගේ ශෝකය.
853
00:48:40,826 --> 00:48:42,201
- ඔයාට මගේ මල් ලැබෙනවාද?
-ඕ ඇත්ත.
854
00:48:42,285 --> 00:48:43,328
ඔවුන් ලස්සන විය.
855
00:48:43,495 --> 00:48:45,414
- අසුනක් ගන්න.
- ඔහ් ස්තුතියි.
856
00:48:48,208 --> 00:48:51,795
අහ්, ජැස් මට කිව්වා
ඔබ කළ සංවාදය.
857
00:48:52,003 --> 00:48:54,381
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර කලබල වෙන්න ඇතිද කියලා.
858
00:48:54,589 --> 00:48:57,008
හොඳයි ඒක හරිම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක්.
859
00:48:57,217 --> 00:49:00,095
ජේසන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ව්යාපාරය ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
860
00:49:00,303 --> 00:49:02,764
- ඒක සහතිකයි.
- නැහැ, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
861
00:49:02,973 --> 00:49:06,643
ඒක මගේ වරදක්. ඩික් සහ මම
හිතාමතාම ඔහුව අඳුරේ තබා ඇත.
862
00:49:06,852 --> 00:49:08,019
ඔහුට නොව මට දොස් කියන්න.
863
00:49:08,228 --> 00:49:09,729
ඔයා මේකට සම්බන්ධ නෑ හෙලන්.
864
00:49:09,813 --> 00:49:11,314
මමත් ඔතාගෙන හිටියා
865
00:49:11,523 --> 00:49:14,985
මගේම දුකේදී. මට තේරුනේ නෑ…
866
00:49:15,193 --> 00:49:18,113
එයා මගේ කොල්ලා ටෝනි. එයා මගේ බබා.
867
00:49:18,321 --> 00:49:20,699
එයාට මොනවා හරි උනොත් මාව මරයි.
868
00:49:20,907 --> 00:49:22,257
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
869
00:49:22,367 --> 00:49:25,287
ටෝනි, කරුණාකරලා. ඔයාට තියෙනවා
පුතෙක්. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
870
00:49:27,706 --> 00:49:29,582
හෙලන්, මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවක් නැත
ඔහුට සිදුවනු ඇත.
871
00:49:29,666 --> 00:49:32,252
මම ඔහුගේ මව, ටෝනි. මම ඔහුට ආදරෙයි.
872
00:49:32,461 --> 00:49:35,046
කාට හරි ගෙවන්න තියෙනවා නම්
මේ සඳහා, එය මට ඉඩ දෙන්න.
873
00:49:35,255 --> 00:49:37,757
මට කී පාරක් ඕනද
ඔබට කියන්න? ඒක හරි යයි.
874
00:49:37,841 --> 00:49:39,391
නමුත්, ටෝනි, මට ඔබේ වචනය තිබේද?
875
00:49:39,551 --> 00:49:42,387
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා.
876
00:49:42,721 --> 00:49:45,557
[විම්පර්ස්]
877
00:49:49,728 --> 00:49:51,730
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
878
00:50:09,039 --> 00:50:10,874
විශේෂයෙන්ම මෙම සතිය සුබ සතියකි.
879
00:50:14,336 --> 00:50:16,087
හොඳයි.
880
00:50:17,339 --> 00:50:19,216
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර හොඳද කියලා.
881
00:50:19,424 --> 00:50:23,512
මම හිටියේ රෝහලේ විතරයි
එක රැයකින්. මට එළියට එනකන් ඉන්න බැරි වුණා.
882
00:50:23,720 --> 00:50:25,305
නවත් වන්න.
883
00:50:27,724 --> 00:50:29,850
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්යද, සමුගන්නද?
884
00:50:30,100 --> 00:50:32,228
[මෝනිටර් බීප්]
885
00:50:32,478 --> 00:50:34,522
[රෙස්පිරේටර් හිසිං]
886
00:50:34,897 --> 00:50:37,399
නැත.
887
00:50:51,956 --> 00:50:53,790
මට ඔයාව සහතික කරගන්න ඕන වුණා
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පෙර මෙය තිබුණා.
888
00:50:53,874 --> 00:50:54,924
හෝව්, හෝව්. මෙතන නැහැ.
889
00:50:55,042 --> 00:50:57,336
ඒකට කමක් නැහැ.
890
00:50:57,545 --> 00:50:58,796
අපි යමු.
891
00:50:59,004 --> 00:51:01,215
- ටොන්?
-අපි යමු.
892
00:51:09,598 --> 00:51:11,809
[රේඩියෝ තම්ප්ස් හිප්-හොප් සංගීතය]
893
00:51:13,811 --> 00:51:15,813
[කුරුළු ට්විටර් කිරීම]
894
00:51:18,983 --> 00:51:22,111
හේයි. H-හේයි!
895
00:51:26,824 --> 00:51:29,785
[පල්ලි සීනුව ඇදීම]
896
00:51:33,455 --> 00:51:35,755
මම ගිහින් අරන් එන්නම්
මෝටර් රථය. මම ඔබ පසුපස ගෙදර එන්නම්.
897
00:51:35,874 --> 00:51:37,710
- ජැනිස්.
-කුමක් ද?
898
00:51:39,378 --> 00:51:42,214
මැරිලා කියලා හිතනවා.
899
00:51:42,423 --> 00:51:44,341
දැන් මම ජීවතුන් අතර.
900
00:51:46,927 --> 00:51:48,927
මුලු ලෝකෙම ඉන්න වාසනාවන්තම කොල්ලා මමයි.
901
00:51:50,681 --> 00:51:52,850
අහන්න, මෙයින් පසු ...
902
00:51:55,811 --> 00:51:57,688
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම තෑග්ගක්.
903
00:51:57,896 --> 00:51:59,857
ඔව්.
904
00:52:01,275 --> 00:52:03,277
මම කාර් එක ගන්න යන්නම්.
905
00:52:14,747 --> 00:52:17,291
ටෝනි? Phil Leotardo ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
906
00:52:17,499 --> 00:52:18,751
-හ්ම්.
- විනාඩි 10.
907
00:52:18,959 --> 00:52:20,711
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
908
00:52:20,919 --> 00:52:22,963
හේයි, බ්ලොන්ඩි.
909
00:52:24,506 --> 00:52:26,717
ඒ සියල්ල ඔබ, ඔබ දන්නවා.
910
00:52:26,925 --> 00:52:28,260
මම නැවත මෙහි පැමිණීමට හේතුව.
911
00:52:28,469 --> 00:52:30,804
නැහැ, එය කිසිම ආකාරයකින් මම පමණක් නොවේ.
912
00:52:32,765 --> 00:52:34,850
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
913
00:52:42,566 --> 00:52:44,902
- ඇන්තනි.
- හේයි.
914
00:52:45,152 --> 00:52:48,197
[ක්ලැසික් රොක් සංගීත වාදනය]
915
00:52:48,781 --> 00:52:51,074
ජොනීට ඕන නෑ
තවත් අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්.
916
00:52:51,158 --> 00:52:54,662
ඔහු ඔබට ඔබේ තබා ගැනීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
වැටුප් චෙක්පත සහ ඔබේ W-2 වසර 10 සඳහා.
917
00:52:54,870 --> 00:52:56,914
ස්කීම් වෙනුවට,
918
00:52:57,081 --> 00:52:59,917
ඔහු ඔබේ කොටස වැඩි කරයි
විකුණුම් මිල 12% දක්වා.
919
00:53:04,421 --> 00:53:06,255
තව දුරටත් ස්කීම් නැත.
920
00:53:12,053 --> 00:53:14,972
[SIGHS] ඇත්ත කියන්න,
921
00:53:15,181 --> 00:53:17,975
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් තරම් කුණු ඇත.
922
00:53:19,394 --> 00:53:23,147
- ඒ කියන්නේ අපි ගනුදෙනුවක් කළාද?
- ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
923
00:53:23,356 --> 00:53:24,691
හොඳින් ඉන්න.
924
00:53:27,151 --> 00:53:29,070
[සංගීතය නතර]
925
00:53:38,079 --> 00:53:40,915
[චැටරින්]
926
00:53:48,798 --> 00:53:51,134
[සුළං හමන]
927
00:53:51,676 --> 00:53:53,803
[කුරුළු ට්විටර් කිරීම]
928
00:54:01,811 --> 00:54:03,813
[ජල ගොරවන]
929
00:54:46,981 --> 00:54:49,025
අපොයි, මගුලක්!
930
00:54:49,150 --> 00:54:50,151
[කෑගසයි]
931
00:54:50,276 --> 00:54:52,028
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, අම්මගෙ කොල්ලා?!
932
00:54:52,195 --> 00:54:53,946
ඔයා හතරට පයින් ගහනවා
සෑම මසකම මට විශිෂ්ටයි.
933
00:54:54,030 --> 00:54:56,657
ඔයා ඇතුලේ හිටියත් මට කමක් නෑ
මුවන් නිම්නය හෝ මරණ නිම්නය!
934
00:54:56,741 --> 00:54:58,576
සතර මහා, සෑම දේවමෑණි මාසයක්ම!
935
00:54:58,785 --> 00:55:01,704
සහ ඔබ කවදා හෝ සඳහන් කරන්නේ නම්
මේ ගැන ටෝනිට වචනයක්
936
00:55:01,913 --> 00:55:03,539
මම මේක ඔයාගේ පස්ස උඩට දාන්නම්
937
00:55:03,748 --> 00:55:06,876
දක්වා කොකා අදින්න
උණ්ඩ ඔබේ ඇස්වලින් පිටවෙයි.
938
00:55:07,126 --> 00:55:09,378
[කෙඳිරිගාමින්]
939
00:55:24,143 --> 00:55:27,313
-[පල්ලි සීනුව නාද වේ]
-[JASON Whimpering]
940
00:55:36,739 --> 00:55:40,033
[රොක් සංගීත වාදනය]